Treiben (das)
faaliyet, etkinlik, iş, hareket halinde...
{
activity
}
kargaşa, gürültü, patırtı, hengâme
{
tumult
}
telaş, koşuşturma, acele, faaliyet
{
bustle
}
treiben
araba kullanmak, kullanmak, sürmek;...
{
drive
}
ileriye itmek, itmek, sevketmek
{
propel
}
itmek, itelemek, kakmak, sıkıştırmak,...
{
push
}
yapmak, etmek; tamamlamak, meydana...
{
do
}
aynen, yukarıda denildiği gibi, keza
{
do
}
yapmak, etmek, yaptırmak, sağlamak; elde...
{
make
}
yaratmak, oluşturmak, yapmak, neden...
{
create
}
filizlenmek, çimlenmek, bitmek
{
sprout
}
yüzmek, su üzerinde durmak, batmamak,...
{
float
}
treiben
(ir.) l. (vor sich her) sürmek; önüne katmak 2. (ver-) kovmak, atmak, defetmek 3. (in Bewegung setzen) harekete getirmek, tahrik etm., isletmek, yürütmek 4. (an-) tahrik. tesvik etm., zorlamak 5. (Geschäfte, Handel usw.) bsi yapmak; bsle mesgul olm. 6. (Metall) kakmak; cekicie dövmek 7. (Schößlinge) filiz sürmek 8. (die Preise in die Höhe) fiyatları yükseltmek 9. (Sprachen usw.) tahsil etm. 10. (Pflanzen) yetistirmek; intr. l. (Schiff) sürüklenrnek 2. (gären) tahammür etm. 3. (keimen) cimlenmek; toprak-tan fiskirmak; intaş etm.; Die Hitze treibt e-m den Schweiß aus den Poren. Bugünkü sicak insani sizdinyor. Er trieb seinen Gegner in die Ecke. (Boxen) Hasmini bir köseye sikistirdi. Treib keinen Unfug! Rahat dur! es zu weit fod. auf die Spitze) ~ fazia olm, (od. gitmek); çok olm.; vor Anker ~ (Schiff) naut. demir taramak; j-n zur V erzweif-lung~ ümitsizlige düsürmek / Treiben n l. (Tätigkeit) faaliyet, is, hareket; pej. gizli terti-bat; manevra 2. (Treibjagd) sürgün avi 3. (Verkehr) gidisgelis; trafik, seyrüsefer 4. (Menschenmenge) kala-balik
Treiben
[das] iş, hareket
treiben
" sürmek; kovmak; öğrenmek, tahsil etmek; (spor) yapmak; teşvik etmek; işletmek, harekete geçirmek; mayalanmak; çimlenmek, yeşermek; sürüklenmek"
treiben
trieb hat / ist getrieben A sürmek, önüne katmak, kovmak
treiben (jemanden zu)
dat. bni bşe sevketmek (sürüklemek)