transmigration program

The transmigration program (Indonesian: Transmigrasi) was an initiative of the Indonesian Government to move landless people from densely populated areas of Indonesia to less populous areas of the country. This involved moving people predominantly from the island of Java, but also to a lesser extent from Bali and Madura, to less densely populated areas including Papua, Kalimantan, Sumatra, and Sulawesi.
See more at Wikipedia.org...

En Indonésie, on appelle transmigrasi un programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes depuis les régions surpeuplées de Java et dans une moindre mesure, de Bali et Madura, vers des régions moins peuplées du pays comme le sud-est de Célèbes et la Nouvelle-Guinée occidentale.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Transmigrasi ist ein 1969 gestartetes Um- und Neuansiedelungsprojekt der Regierung Suharto in Indonesien, durch das bisher 1,7 Millionen Familien oder 6,8 Millionen Personen ihren Wohnsitz änderten.Über die Hälfte der Bevölkerung Indonesiens lebt auf der durch den Vulkanismus extrem fruchtbaren Insel Java. Eine extrem hohe Bevölkerungsdichte sowie Ressourcenknappheit sind die Folgen. Während Java wirtschaftlich fortschrittlich ist, sind viele der Außeninseln unterentwickelt.Durch gezielte Umsiedelungen von Familien im Zuge des sogenannten Transmigrasi-Projekts auf Außeninseln sollte der Bevölkerungsdruck auf den Hauptinseln wie Java gesenkt werden und gleichzeitig die Wirtschaft der Außeninseln gefördert werden. In das Transmigrasi-Projekt wurden nur Familien aufgenommen, die bestimmte Bedingungen, wie Erfahrungen in der Landwirtschaft und die Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben, erfüllten. Die Transmigrasi-Familien wurden in der Zeit nach der Umsiedlung unterstützt durch anfängliche Bereitstellung einer Wohnunterkunft, landwirtschaftlicher Nutzfläche sowie Saatgut und Grundnahrungsmitteln.
Mehr unter Wikipedia.org...

Transmigrasi is de naam van het Indonesische regeringsprogramma om door middel van transmigratie de bevolkingsdruk op de grote eilanden Java, Bali en Madoera te doen afnemen. Landlozen werden naar dunner bevolkte regio's in de archipel verhuisd en veroorzaakten op Irian Jaya, Kalimantan, Sumatra en Celebes door hun grote aantallen een grote culturele vervreemding en cultuurverdringing.
Zie meer op Wikipedia.org...