La translittération est l'opération qui consiste à substituer à chaque
graphème d'un
système d'écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la
prononciation. Autrement dit, c'est l'écriture d'un mot ou d'un texte écrit avec un système, dans un autre système d'écriture. La translittération vise à être sans perte, de sorte qu'il devrait idéalement toujours être possible, en connaissant les règles de translittération, de reconstituer le texte original à partir de la translittération. Les deux systèmes d'écriture devraient donc être équipotents : une translittération ne peut être ambiguë et devrait être
bijective. Pour atteindre cet objectif, les systèmes de translittération définissent souvent des conventions complexes pour traiter les graphèmes de l'écriture d'origine qui n'ont pas de correspondance évidente dans l'écriture d'arrivée.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…
transliteration [trWnzlNtB'reNGBn] n translit(t)ération f, transcription f (en caractères différents ou phonétiques).
Free Download Now!
