transliteration

(名) 字译; 音译

转写是将一个拼音文字系统里的字符，按照一个字符对照表，忠实地，对号入座地转换成另一个拼音文字系统的字符的过程(包括基础字符的附加符号和用双字符表示的单音素)。转写在文字系统之间进行。例如拉丁字母、西里尔字母都是由希腊字母转变而成，所以希腊字母α在转写成其他语言时，便变成了西里尔字母а及拉丁字母a。汉语拼音一般不被作为文字使用，不过中华人民共和国政府制作了维、蒙、藏文字母和中国盲文点字对汉语拼音字母的对照表。维、蒙、藏与汉语拼音字母的对照表见于《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》。盲文点字对汉语拼音字母的对照表见于《中国盲文》(GB/T 15720-1995).
访问 Wikipedia.org... 网页

[die] 字译。音译。

[die] 改写。重写。定义。释义。意译。演绎。翻译。迂回说法。委婉说法。抄写。誊写。界限。区域。转移。转让。
paraphrase, periphrasis, transliteration, circumlocution, definition, circumscription, rewriting, transcription, transfer, conveyance

Transliteration
(f) -en (完全)按字母逐个转写

© 2007 EIMC International Limited, Co.