tradition

n. tradition

La tradition désigne la transmission continue d'un contenu culturel à travers l'histoire depuis un événement fondateur ou un passé immémorial (du latin traditio, tradere, de trans « à travers » et dare « donner », « faire passer à un autre, remettre »). Cet héritage immatériel peut constituer le vecteur d'identité d'une communauté humaine. Dans son sens absolu, la tradition est une mémoire et un projet, en un mot une conscience collective : le souvenir de ce qui a été, avec le devoir de le transmettre et de l'enrichir. Avec l'article indéfini, une tradition peut désigner un mouvement religieux par ce qui l'anime, ou plus couramment, une pratique symbolique particulière, comme par exemple les traditions populaires.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Le vocabulaire juridique suit le sens du mot latin dont "tradition " est issu .Il s'agit de la remise matérielle d'une chose mobilière. Dans contrats synallagmatiques comme la vente ou l'échange , le mot "tradition" désigne plus particulièrement l'opération matérielle correspondant à l'obligation de délivrance. Dans le cas de la vente d'un bien immobilier, la tradition s'effectue d'une manière symbolique par la remise du titre de propriété ou de la remise des clefs .Dans les baux à loyers , la remise des clefs est souvent comme le point à partir duquel le bailleur est considéré comme ayant satisfait à son obligation de mettre la chose louée à la disposition du preneur .

La "tradition" marque le moment précis de l'exécution de l'obligation de livrer qui est mise à la charge du vendeur .Elle a pour conséquence ,non le transfert de la propriété qui a lieu par le seul fait de l'accord des parties, mais le transfert des risques . Par ailleurs,si deux acquéreurs successifs du même objet mobilier s'en disputent la propriété ,la loi donne la préférence à celui des deux qui a été mis en possession le premier,l'autre ne pourra prétendre qu'à des dommages-intérêts .

Enfin la remise effective de l'objet est essentielle à la formation de certains contrats comme le contrat de gage ,le prêt et le dépôt.

En ce qui concerne les conventions prévoyant la transmission de la propriété de sommes d'argent ou de marchandises par endossement d'un titre ,elles opèrent transfert de propriété par la seule tradition du titre signé à l'ordre de son bénéficiaire .Pour compléter cette énumération ,précisons que la remise d'un titre de créance à un tiers vaut preuve de la cession ( on dit aussi " Transport " ) de cette créance et si le titre constitutif d'une obligation est remis au débiteur , cette tradition établit une présomption de l'extinction de la dette .

Le mot " tradition " a aussi le sens de coutume ou d'usage .

tradition [trB'dNGBn] n tradition f;
tradition has it that ..., selon la tradition ...;
it has become a tradition c'est passé dans la tradition;
the tradition is to ..., la tradition veut que l'on + sub.

音標：[tradisjC~]
f.
傳統

專業辭典
1. n.f.
【法律】（實物的）交付
2.n.f.
【宗教】口頭流傳下來的教義

近義詞
folklore, coutume, habitude, pratique, rite, us, usage