trabajador

Un trabajador o trabajadora es una persona que con la edad legal suficiente, y de forma voluntaria presta sus servicios retribuidos. Cuando no tiene la edad suficiente, se considera trabajo infantil. Si no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud.Estos servicios pueden ser prestados dentro del ámbito de una organización y bajo la dirección de otra persona física o persona moral, denominada empleador o empresario; o bien como trabajador independiente o autónomo, siendo su propio dueño.
Ver más en Wikipedia.org...

treballador

adj. hard-working, industrious

n. employee, worker, person who works for an employer; dependent; craftsman

1 = worker, workman [workmen, -pl.], hand, commuter, working man, attendant.
Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.
Ex: Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.
Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
Ex: This town enjoys a relatively placid existence as a well-appointed dormitory for thousands of commuters to a large metropolitan area of 250,000.
Ex: As energies became directed to less abstract matters working men began to see libraries as undemocratic and inhospitable institutions.
Ex: Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.
----
* campamento de trabajadores = labour camp.
* descontento entre los trabajadores = industrial unrest.
* desde el punto de vista del trabajador = in the trenches.
* malestar entre los trabajadores = industrial unrest.
* muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.
* trabajador a destajo = piecework hand, piece-worker [pieceworker].
* trabajador a distancia = teleworker, telecommuter.
* trabajador a domicilio = homeworker.
* trabajador a tiempo parcial = part-timer.
* trabajador autónomo = freelancer [free-lancer].
* trabajador de campo = fieldworker [field worker].
* trabajador de fábrica = factory worker, factory hand.
* trabajador de la industria = industrial worker.
* trabajador del campo = farmworker [farm worker].
* trabajador desde casa = homeworker.
* trabajador doméstico = domestic worker.
* trabajador en el área de cultura = cultural worker.
* trabajador en el área de la alfabetización = literacy worker.
* trabajador en la agricultura = agricultural worker.
* trabajadores = labour [labor, -USA], work group, workforce [work force], shop floor, labour force.
* trabajador eventual = jobber.
* trabajador externo = outworker.
* trabajador manual = manual worker.
* trabajador normal = line worker.
* trabajador por cuenta propia = freelancer [free-lancer].
* trabajador por horas = time hand [time-hand].
* trabajador por turnos = shift worker.
* trabajador sanitario = health-care worker, health worker, health care professional.
* trabajador sin titulación específica = non-professional [nonprofessional].
* trabajador social = social worker, case worker.
* vida como trabajador = working life.

2 = industrious, hardworking (hard working), serious minded.
Ex: The article 'Books made to order: libraries as publishers' reviews the practice of publishing as an activity for industrious smaller libraries.
Ex: As such, the library serves a large blue collar population of thrifty, hardworking people with a predilection toward conservatism in lifestyle and thought.
Ex: From his description one gets the impression that the inhabitants of Utopia are serious minded and that they read for instruction or for improving their own mind.
----
* alumno trabajador = student staff.
* clase trabajadora = labouring class.
* gente trabajadora = toiling crowd.
* persona entusiasta y trabajadora = eager beaver.
* sociedad trabajadora = working society.

Arbeiter;arbeitsam;fleißig;fleissig