thumb

v. hojear; manosear, tocar con el pulgar

s. pulgar, dedo gordo, dedo pulgar

En la anatomía humana, el pulgar es el primer dedo de una mano o pie. El pulgar de la mano humana (a diferencia de los primates en general) es completamente oponible a los otros cuatro dedos, puede tocar los demás dedos desde su punta hasta su base e incluso la parte superior de la palma de la mano. Esta cualidad le da a la mano de los primates una ventaja evolutiva muy notable ya que mediante esta función anatómica, el pulgar puede manipular objetos grandes apoyándose con la palma de la mano y objetos medianos o pequeños apoyándose con uno o más dedos de los otros dedos.
Ver más en Wikipedia.org...

v.- hojear | examinar | viajar a dedos.- pulgar | dedo pulgar | dedo gordo

dedo pulgar

coto, cabracho

por experiencia, regla empírica, criterio general

tornillo de mano, de apriete manual

Ex: Then he picked up about 2 cm. of type from the right-hand end of the uppermost line (i.e. the last word or two of the last line) with the thumb and forefinger of his right hand, read it, and dropped the pieces of type one by one into their proper boxes.
----
*as a rule of thumb = como norma general
----
*rule of thumb = norma general
----
*thumb holes = índice digital
----
*thumb index = índice digital
----
*thumb-mark = huella dejada por el pulgar
----
*thumb + pages = hojear
----
*thumb-screw = palomilla, tuerca de mariposa
----
*thumbnail = imagen en miniatura, miniatura
----
*Tom Thumb = Pulgarcito

----
*thumb + a lift = hacer autostop
----
*thumb index = hacer un índice digital