thumb

г. захватать, загрязнить, листать, смотреть, остановить проезжающий автомобиль

с. большой палец руки, выступ

Thumb — режим процессоров ARM, в котором используется сокращенная система команд. Она состоит из 36 команд, взятых из стандартного набора 32-разрядных команд архитектуры ARM и преобразованных до 16-разрядных кодов.Длина команд Thumb составляет половину длины стандартных 32-разрядных команд что, позволяет существенно сократить необходимые объёмы памяти программ (порядка 30%) и, кроме того позволяет использовать более дешёвую 16-разрядную память.При выполнении эти команды дешифруются процессором в эквивалентные операции ARM, выполняемые за то же количество тактов. Переключение ARM <-> THUMB возможно командой BX либо переключением режима работы по прерыванию/исключению.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

Большой палец — часть кисти руки, самый короткий из пальцев человека, противопоставленный остальным пальцам. В отличие от других пальцев, состоящих из трёх фаланг, он состоит только из двух. Из-за других возможностей движения большой палец играет особую роль, позволяя создавать давление, направленное против других пальцев, что является основой хватательной функции руки. Регионы в человеческом мозге, отвечающие за координацию и чувствительность большого пальца, значительно крупнее регионов, отвечающих за другие пальцы.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(v) загрязнить; загрязнять; захватать; просматривать; просмотреть

(n) большой палец; большой палец перчатки; выступ; выступающая часть; мера длины

1. n. большой палец (руки); палец (рукавицы); under smb.'s thumb - всецело под влиянием или во власти кого-л.; под башмаком; Tom Thumb - мальчик с пальчик; thumbs up! - недурно!, подходяще!; to be all thumbs - быть неловким, неуклюжим; to be thumbs down - быть против, запрещать, бойкотировать (on) 2. v. 1. листать, смотреть (журнал, книгу; тж. thumb through) 2. захватать, загрязнить 3. собир. остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж. thumb a lift) - thumb down - thumb through to thumb one's nose at smb. - показать нос кому-л.

Убирайся!

Ладно!; Подходяще!; Недурно!; Принимается!

(досл.: быть всеми большими пальцами)
неуклюжий; неловкий; «безрукий»
Например: - Hey! You are pouring my coffee on the table! - Oh, I'm so sorry! I have been all thumbs today. -
- Эй! Ты льёшь мой кофе на стол! - Ах, извини! Я так неуклюж сегодня.

показать кукиш; "на-ка, выкуси"; "фигушки"

иметь особую способность к садоводству, выращиванию разных растений и т.п.

(досл.: все пальцы - большие)
неловкий, неуклюжий человек, растяпа; у него (у неё и т. д.) всё из рук валится, у него (у неё и т. д.) руки-крюки
Синоним: be all thumbs
Пример: He broke everything I gave him. His fingers are all thumbs. - Он ломал все, что бы я ни давал. У него каждый палец – большой.

категорическое неодобрение; отказ; знак отказа, неодобрения, несогласия

быть (категорически) против; осуждать; отказывать

(досл.: «крутить большими пальцами руки») сидеть без дела; бездельничать; плевать в потолок; сидеть сложа руки; бить баклуши
Например: New workers had twiddled their thumbs until the manager came and explained to them all their duties. (Новые работники бездельничали, пока не пришел менеджер и не объяснил им все их обязанности.)

под каблуком