thumb
v.
feuilleter, tourner les pages
n.
pouce
Peter Thumb
Pouce (anatomie)
thumb
thumb1 [IHm] n pouce m;
F he's all thumbs, il est maladroit de ses mains;
to be under someone's thumb, être sous la domination de quelqu'un,;
she's got him right under her thumb, elle le mène à la baguette, elle le fait marcher comme elle veut;
F to stick out like a sore thumb, choquer la vue;
F thumbs up!, bravo!;
F to give the thumbs up/down to a proposal, accepter/rejeter une proposition;
thumb index, onglets mpl.
thumb2 vt
(a)to thumb a book, feuilleter ou parcourir un livre;
well thumbed book, livre qui a fait beaucoup d'usage;
(b)to thumb one's nose at someone, faire un pied de nez à quelqu'un,;
(c)F to thumb a lift or ride, to thumb it, faire de l'auto-stop ou du stop;
I thumbed a lift with a Dutch motorist, un conducteur hollandais m'a pris en stop.