thoroughbred

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo



BabylonEnglish German dictionaryDieses Wörterbuch downloaden
thoroughbred
adj. reinrassig; vollblütig
 
n. Reinrassigkeit; Vollblut


Wikipedia Deutsch Die freie EnzyklopädieDieses Wörterbuch downloaden
Englisches Vollblut
Das Englische Vollblut bezeichnet eine speziell für den (Galopp-) Rennsport gezüchtete Pferderasse aus der Gruppe der Vollblüter. In Abstammungspapieren werden Englische Vollblüter zur einfachen Unterscheidung von anderen Pferderassen durch ein »xx« hinter dem Namen gekennzeichnet.Die Engländer nennen das Galopprennpferd »thoroughbred«, was übersetzt soviel wie "durchgezüchtet" bedeutet, die Franzosen sprechen von »pur sang« (reinem Blut), wenn sie den Vollblüter meinen. Beide Bezeichnungen sind treffender als das deutsche Wort »Vollblut«. Und in der Tat ist der Vollblüter seit ca. 30 Generationen durchgezüchtet. Man kann seinen Stammbaum bis zu den Gründerhengsten aus dem frühen 18. Jahrhundert zurückverfolgen und die Stutenlinien teilweise noch bis in das 17. Jahrhundert. Während die Warmblüter - ausgenommen die Trakehner-Zucht - erst Ende des 19. / Anfang 20. Jahrhunderts mit der Anlage von Stutbüchern begonnen haben, werden diese bei den Vollblütern seit Jahrhunderten geführt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Dieser Eintrag beinhaltet Material aus Wikipedia® und ist lizensiert auf GNU-Lizenz für freie Dokumentation

Definieren Sie thoroughbred

Definition des thoroughbred





thoroughbred auf Chinesisch | | thoroughbred auf Englisch | thoroughbred auf Französisch | thoroughbred auf Italienisch | thoroughbred auf Spanisch | thoroughbred auf Niederländisch | thoroughbred auf Portugiesisch | thoroughbred auf Russisch | thoroughbred auf Japanisch | thoroughbred auf Greek | thoroughbred auf Koreanisch | thoroughbred auf Türkisch | thoroughbred auf Hebräisch | thoroughbred auf Arabic | thoroughbred auf Kroatisch | thoroughbred auf Serbisch | thoroughbred auf Schwedisch