thoracic surgery

Thoracic surgery is the field of medicine involved in the surgical treatment of diseases affecting organs inside the thorax (the chest) excluding the heart. Generally treatment of conditions of the lungs, chest wall, esophagus and diaphragm.Thoracic surgery is often grouped with cardiac surgery and called cardiothoracic surgery (primarily in the United States).
See more at Wikipedia.org...

胸部外科学(きょうぶげかがく、英Thoracic Surgery)とは、外科学の一分野。欧米では旧来より胸部心臓外科学(英Cardiothoracic surgery)とも言われる。
Wikipedia.orgをもっと見ると…

Cirurgia cardiovascular é a subespecialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico das doenças que acometem o coração. Dentre as cirurgias mais realizadas está a revascularização miocárdica onde o cirurgião tenta refazer a circulação de um território do músculo cardíaco que está sendo mal perfundido devido uma obstrução coronariana. Em geral utiliza-se enxertos da veia safena ou artéria mamária, que é uma artéria que perfunde a região do osso esterno.
Veja mais na Wikipédia.org...

chest surgery, operation on the chest

chirurgie du thorax