thin

г. утончать, заострять, худеть, прореживать, редеть, пустеть

прил. тонкий, худой, худощавый, тоненький, неприятный, жидкий, слабый, ненасыщенный, водянистый, разбавленный, разведенный, неубедительный, редкий, скудный, разреженный, малочисленный, незаполненный, полупустой, мелкий, прозрачный, сшитый из тонкой ткани, шаткий, тусклый

(a) тонкий

1. a. 1. тонкий; thin sheet - тонкий лист 2. худой, худощавый; thin as a lath/rail/whippingpost - худой как щепка 3. редкий (о волосах, лесе) 4. малочисленный (о населении, публике) 5. незаполненный, полупустой; thin house - полупустой театр 6. мелкий (о дожде) 7. разреженный (о газах) 8. жидкий, слабый, водянистый (о чае, супе и т. п.); разбавленный, разведенный; ненасыщенный 9. неубедительный; шаткий; thin excuse (story) - неубедительная отговорка (история) 10. собир. неприятный; to have a thin time - плохо провести время 11. слабый, тонкий (о голосе) 12. тусклый, слабый (о свете); that is too thin - это белыми нитками шито Syn: lean, scrawny, skinny, slender, slim, spare, svelte, willowy, wiry Ant: fat 2. v. 1. худеть (тж. thin down) 2. делать(ся) тонким, утончать(ся); заострять 3. оскудевать; редеть; разжижаться; пустеть (о помещении, месте); сокращать(ся) в числе 4. прореживать (растения, посевы; тж. thin out) - thin away - thin down - thin off - thin out

Где тонко, там и рвется.

1. переживать неприятные минуты; 2. переживать трудности; иметь неприятности; 3. плохо провести время

тонко, пискляво; тонким голосом

высосать что-л. из пальца

как бы вы к этому ни относились; неважно, что вы об этом думаете; как ни посмотри
Синонимы:
whichever way you slice it
no matter how thin you slice it
Например:
No matter how you slice it; there are laws of nature. -
Как бы вы к этому ни относились, но природа имеет свои законы.

на тонком льду; на лезвии бритвы; в очень опасной ситуации

ниоткуда; из воздуха; «с потолка»; как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно; ни с того ни с сего

ходить по лезвию бритвы; находиться в опасной ситуации; играть с огнем

неприятное переживание

1. и в радости, и в горе; при любых обстоятельствах; неизменно; 2. несмотря на все препятствия; упорно

бесследно исчезнуть, скрыться из виду; как в воду кануть

1. иссякать; уменьшаться; 2. истощаться; 3. изнашиваться, приходить в упадок, в негодность

тонкий