thick

adv. en couche épaisse; abondamment, de façon drue

adj. gros, épais, gras; abondant; plein; serré; dru; idiot; borné; lié d'amitié

n. centre; le coeur

thick [INk]
1adj
(a)(walls, material etc) épais, f épaisse; (book, thread, lips etc) gros, f grosse;
wall one metre thick, mur d'un mètre d'épaisseur;
F to give someone a thick ear, arranger le portrait de quelqu'un,;
the thick end of a stick, le gros bout d'un bâton;
Fig to have a thick skin, (of politician etc) avoir la peau dure;
(b)(wheat, forest) épais, f épaisse, dru, serré, touffu; (hair) abondant, épais; (crowd) compact, serré; (voice) étouffé;
(c)(liquid) épais, f épaisse, visqueux; (mist) dense, épais; (darkness) profond;
thick mud, boue grasse;
(d)F to be very thick with someone, être très lié ou être à tu et à toi avec quelqu'un,;
they're as thick as thieves, ils s'entendent comme larrons en foire;
(e)F (excessive) excessif, fort;
that's a bit thick!, ça c'est un peu raide ou un peu fort!;
(f)F (stupid) abruti, bouché;
to be as thick as two short planks, être bête comme ses pieds.
2n
(a)in the thick of the forest, au beau milieu de la forêt;
in the thick of it or of things, en plein dedans;
(b)(fleshy part) partie charnue, gras m (de la jambe etc).
3adv
(a)(in a thick layer) en couche épaisse;
snow lay thick on the ground, une neige épaisse ou une épaisse couche de neige couvrait le sol;
(b)his blows fell t. and fast, il frappait à coups redoublés, les coups pleuvaient dru;
insults were falling thick and fast, les insultes pleuvaient dru;

épais, consistant

EPAIS