the

el, la, los, las

cuanto

(gr.) [colocar, depositar]

el | la | los | las

Ex: The first institute, 'The Catalog: Its Nature and Prospects,' was held in New York City on October 9 and 10, 1975.
----
*all the more = aún más, cuanto más
----
*and the kind = y similares, etcétera
----
*and the like = etcétera
----
*arrive at + the heart of the matter = llegar al meollo de la cuestión, llegar al quid de la cuestión
----
*be one of the last people in the world to + Infinitivo = ser la última persona del mundo que + Infinitivo
----
*during the next few years = durante los próximos años
----
*fear of the unknown = miedo a lo desconocido, miedo hacia lo desconocido
----
*for the better = para bien
----
*for the worse = para mal
----
*for the best = para bien
----
*for the next few years = durante los próximos años
----
*in the postwar period = en la época de posguerra, tras las guerra
----
*in the near future = en un futuro próximo, en un futuro cercano
----
*in the next few years = en los próximos años
----
*library for the blind = biblioteca para ciegos
----
*library services for the deaf = servicios bibliotecarios para los sordos
----
*library services to the disadvantaged = servicios bibliotecarios para las personas en situación de desventaja
----
*nothing can be further from the truth = nada puede estar más apartado de la realidad, nada puede estar más alejado de la realidad
----
*not in the least + Nombre negativo = algo completamente + Nombre positivo, en lo más mínimmo
----
*not the least + Adjetivo + Nombre = uno de los + Nombre + más + Adjetivo
----
*not the least + Nombre = uno de los + Nombre + más importante
----
*not the least of + Nombre = uno de los + Nombre + más importantes
----
*not the least of the + Adjetivo + Nombre = uno de los + Nombre + más + Adjetivo
----
*on the way back = de vuelta, de regreso
----
*over the next few years = durante los próximos años
----
*punish + to the full extent of the law = castigar con todo el peso de la ley
----
*spread + the gospel = difundir el evangelio
----
*spread + the word = hacer correr la voz, difundir la imagen, difundir la noticia
----
*take + the easy way out = optar por la solución más fácil
----
*the 1954 Hague Convention = la Convención de la Haya de 1954
----
*the argument goes that = se postula que, se argumenta que
----
*the back of = la parte trasera de, la parte de atrás de, la espalda de
----
*the ball is in + Posesivo + court = la responsabilidad ahora recae en + Nombre
----
*the be all and end all = el no va más, lo máximo
----
*the Bench = la justicia, la judicatura, la magistratura, los tribunales
----
*the best available + Nombre = el mejor + Nombre
----
*the best case scenario = en el mejor de los casos
----
*the best deal = la mejor oferta
----
*the best of both worlds = lo mejor de ambas partes
----
*the best of the best = lo mejor de lo mejor
----
*the best way forward = la mejor salida, la mejor solución
----
*the Big Apple = la Gran Manzana
----
*the big pond = el charco
----
*the birds and the bees = las cosas tal y como son
----
*the breadth and depth of + Nombre = el grado de + Nombre
----
*the buck + stops... = la responsabilidad es de...
----
*the bulk of = la gran mayoría de
----
*the carrot vs. the stick = ¿mano blanda o mano dura? ¿incentivos o amenazas?
----
*the changing face of = los constantes cambios de, el nuevo aspecto de, la cambiante fisonomía de
----
*the changing nature of = los constantes cambios de, el nuevo aspecto de, la cambiante fisonomía de
----
*the close of = el final de
----
*the common people = la gente común, el pueblo, el vulgo
----
*the + Comparativo ..., the + Comparativo ... = cuanto más ..., más ...; a más ..., más ...
----
*the course of true love never did run smooth! = ¡la vida no es un camino de rosas!
----
*the customer is always right = el cliente siempre tiene la razón
----
*the earliest + Nombre = el primer + Nombre
----
*the elder = el viejo
----
*the extent of = el tamaño de, el grado de
----
*the extent to which = la medida en que, el grado en que, hasta qué punto
----
*the fact remains that... = la realidad es que...
----
*the father of = el padre de
----
*the field of + Cantidad = Cantidad
----
*the focus of the discussion = el tema de la discusión, el tema del debate
----
*the full monty = todo, completamente, totalmente, sin tapujos, sin reservas
----
*the fun part = lo divertido, lo interesante
----
*the good of = el bien de
----
*the good times + run out = acabarse la buena racha
----
*the halcyon days = los años maravillosos
----
*the heart of = el corazón de, la parte más importante, el pulmón de
----
*the idea behind = las razones de, los motivos de, el porqué de
----
*the importance of + Nombre + cannot be overemphasised = no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo
----
*the importance of + Nombre + cannot be overstated = no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo
----
*the importance of + Nombre + cannot be overstressed = no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo
----
*the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly = no poder dejar de recalcar la importancia de Algo
----
*the importance of + Nombre + lie = importancia + yacer, importancia + radicar, importancia + residir
----
*the innocent suffering for the guilty = pagar justos por pecadores
----
*the jig's up! = ¡se te acabó el cuento!
----
*the jury is still out (on) = no se sabe todavía, no está claro todavía
----
*the last but by no means least = el último pero no el menos importante
----
*the last word = la última palabra, lo decisivo, lo definitivo
----
*the last word = la última palabra, el último grito, lo último, lo más novedoso
----
*the latest + Nombre = el último + Nombre
----
*the latter part of + Fecha = la segunda mitad de + Fecha
----
*the lay of the land [the lie of the land, -UK] = el estado de las cosas
----
*the length of = a todo lo largo de
----
*the likes of = tipos como, personas como, cosas como
----
*the long and (the) short of = en breve, en resumen
----
*the main bulk of = la mayoría de, la mayor parte de
----
*the majority of = la mayoría de, la mayor parte de
----
*the moment is ripe = es el momento oportuno, es el momento adecuado
----
*the moment + Verbo = en el momento en que + Subjuntivo, en el instante en que + Subjuntivo
----
*the most + Adjetivo = el más + Adjetivo
----
*the most widely read = el más leído
----
*the nearest thing to = lo más cercano a, lo más parecido a
----
*the needy = los necesitados
----
*the + Nombre + of + Nombre + cannot be overstated = no se puede dejar de recalcar el + Nombre + of
----
*the + Nombre + of + Nombre + cannot be overemphasised = no se puede dejar de recalcar el + Nombre + de
----
*the + Nombre + to end all + Nombre = el + Nombre + más completo
----
*the number one = el principal
----
*the + Número + s = la década de los + Número
----
*the one = aquella
----
*the one = el que, la que
----
*the opportunity of a lifetime = la oportunidad de + Posesivo + vida
----
*the other side of the fence = el otro lado de la barrera
----
*the other way (a)round = del otro modo
----
*the point in time at which = el momento preciso
----
*the poorest + Nombre = los peores + Nombre
----
*the powers-that-be = los que mandan, los que detentan el poder
----
*the preceding = lo anteriormente expuesto
----
*the prime of + Nombre = la flor de + Nombre
----
*the public interest = el interés público
----
*the range of = la diversidad de, el tipo de
----
*the real McCoy = el auténtico, el verdadero
----
*the reason behind = las razones de, los motivos de, el porqué de, la filosofía de
----
*the reason for being = la razón de ser
----
*the reasoning behind = las razones de, los motivos de, el porqué de, la filosofía de
----
*the remainder (of) = el resto (de)
----
*the rest (of) = el resto (de)
----
*the right + Nombre + to the right + Nombre + at the right time = el + Nombre + correcto al + Nombre + adecuado en el momento oportuno
----
*the right of way = preferencia de paso
----
*the right place at the right time = el sitio adecuado en el momento adecuado
----
*the right twigs for an eagle's nest = como anillo al dedo
----
*the right way round = en posición correcta
----
*the rights and wrongs = lo bueno y lo malo
----
*the rising tide of = el crecimiento de
----
*the road (to/towards) + Nombre + is paved with + Nombre = el camino hacia + Nombre + está plagado de + Nombre, el camino hacia + Nombre + está lleno de + Nombre
----
*the road to nowhere = camino sin rumbo
----
*the rush of events = los acontecimientos
----
*the same as = lo mismo que
----
*the same as that for = lo mismo que para
----
*the same goes for = lo mismo ocurre con
----
*the same is not true (for/of/with) = no es lo mismo en el caso de, esto no ocurre en el caso de
----
*the same is true (for/of/with) = lo mismo ocurre en el caso de, éste es también el caso de, lo mismo se aplica a
----
*the saying + be + that = se dice que
----
*the shape of things to come = lo que nos espera
----
*the spirit of the times = el espíritu de la época
----
*the thinking behind = las razones de, los motivos de, el porqué de
----
*the tide + turn = la suerte + cambiar
----
*the time is ripe = es el momento adecuado, es el momento oportuno
----
*the turn of + Nombre = no se traduce
----
*the turn of + Período de Tiempo = a comienzos de + Período de Tiempo
----
*unconventional, the = lo poco convencional, lo no convencional, aquello que se sale de lo normal
----
*the upper left of = la parte superior izquierda de
----
*the vast majority of = la mayoría con mucho de, la gran mayoría de
----
*the way ahead = el futuro, el camino correcto, el camino a seguir
----
*the way in which = sobre, el modo como, el modo de
----
*the way + to see things = la forma de ver las cosas
----
*the wealth of = la riqueza de
----
*the wheel turned full circle = las cosas volvieron a su punto de partida
----
*the whole is greater than the sum of its parts = el todo es más grande que la suma de sus partes
----
*the whole lot = todo
----
*the whole + Nombre = todo + Nombre
----
*the whole thing = todo esto
----
*the worst case scenario = en el peor de los casos
----
*the worst of the lot = el peor de todos
----
*the writing on the wall = la evidencia, las pruebas
----
*the year ahead = el año próximo
----
*the crux of the problem = el quid de la cuestión
----
*worn, the = manido, lo; trillado, lo
----
*Tilly the Hun = Atila el Terrible
----
*Verbo + the most = Verbo + sobre todo

The