the

o, a, os, as, artigo definido (Gramática)

tanto , quanto

THE é um sistema operacional desenvolvido por um time liderado por Edsger Dijkstra, descrito em monografia entre 1965 e 1966 e publicado em 1968. Dijkstra nunca nomeou o sistema; "THE" é simplesmente a abreviação de "Technische Hogeschool Eindhoven", o nome em neerlandês da Universidade de Tecnologia de Eindhoven, nos Países Baixos. O sistema THE é basicamente um sistema batch que suporta multitarefa; não foi desenvolvido para se multiusuário.
Veja mais na Wikipédia.org...

trad. desembarcando o prático

trad. comprimento no convés

trad. unha (da âncora)

trad. regulamento do tráfego
conc. Regulamentos que norteiam o tráfego marítimo. Pode ser visto no RIPEAM.