thalidomide

Thalidomide is a sedative, hypnotic, and multiple myeloma medication. The drug is a potent teratogen in rats, rabbits, non-human primates and humans.[1] Thalidomide was developed by German pharmaceutical company Grünenthal. It was sold from 1957 to 1961 in almost 50 countries under at least 40 names, including Distaval, Talimol, Nibrol, Sedimide, Quietoplex, Contergan, Neurosedyn, and Softenon. Thalidomide was chiefly sold and prescribed during the late 1950s and early 1960s to pregnant women, as an antiemetic to combat morning sickness and as an aid to help them sleep. Before its release inadequate tests were performed to assess the drug's safety, with catastrophic results for the children of women who had taken thalidomide during their pregnancies.
See more at Wikipedia.org...

La thalidomide était un médicament vendu durant les années 1950 et 1960 comme hypnogène et chez les femmes enceintes comme antiémétique pour combattre les nausées matinales et d'autres symptômes. Elle a été synthétisée en Allemagne de l'Ouest en 1953 et mise sur le marché par la firme Grünenthal (Stolberg-lès-Aachen) du  1957 à 1961, principalement en Allemagne et en Grande-Bretagne. Ce médicament était disponible dans environ 50 pays, mais pas aux États-Unis, sous au moins 40 noms différents (Softénon, Talimol, Kevadon, Nibrol, Sedimide, Quietoplex, Contergan, Neurosedyn, etc.).
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Thalidomid (a-Phthalimidoglutarimid) ist der Wirkstoff des Schlaf- und Beruhigungsmittels, das unter dem Markennamen Contergan und Softenon verkauft wurde. Es führte Ende der 1950er/Anfang der 1960er-Jahre zu zahlreichen schweren Schädigungen an ungeborenem Leben und damit zum Contergan-Skandal. Thalidomid ist eine chirale Verbindung, die in Form des racemischen Gemischs der beiden Enantiomere als Schlaf- und Beruhigungsmittel auf den Markt gebracht wurde. Zunächst wurde angenommen, dass für die Fehlbildungen (die teratogene Wirkung) allein das (S)-Enantiomer verantwortlich sei und nur das (R)-Enantiomer die gewünschte beruhigende Wirkung hervorrufe. Da die Enantiomere bei Thalidomid im Körper allerdings racemisieren (also gegenseitig ineinander umgewandelt werden), ist diese Unterscheidung unerheblich. Die Gabe eines reinen Thalidomid-Enantiomers hätte demnach die Contergan-Katastrophe nicht verhindern können.
Mehr unter Wikipedia.org...

Talidomid (C13H10N2O4; ftalimido-glutarimid; nazwa systematyczna: 2-(2,6-diokso-3-piperidinylo)-1H-izoindolo-1,3(2H)-dion) to lek działający przeciwwymiotnie, przeciwbólowo, usypiająco, hipnotycznie. Talidomid został otrzymany przez chemików z Chemie Grünenthal z Republiki Federalnej Niemiec w 1953 r.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La talidomide è un farmaco che fu venduto negli anni '50 e '60 come sedativo, anti-nausea e ipnotico, rivolto in particolar modo alle donne in gravidanza. Venne ritirato dal commercio alla fine del 1961.Prodotto in forma di racemo, fu ritirato dal commercio in seguito alla scoperta della teratogenicità dovuta ad uno dei suoi enantiomeri, resa tristemente evidente dalla nascita di migliaia di bambini che presentavano amelia (assenza degli arti) o vari gradi di focomelia (riduzione delle ossa lunghe degli arti), generalmente più a carico degli arti superiori che quelli inferiori, e quasi sempre bilaterale, ma di grado differente.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...