textual criticism

本文批評（ほんもんひひょう、英: Textual criticism, 独:Textkritik, 仏：Critique textuelle）とは、文献学において、ある文書の現存する写本から、可能な限り、その文書の元来の形を復元する作業を言う。本文批判、正文批判（批評）、テキスト批判（批評）とも呼ばれる。古い時代の文書は、多くの場合、人の手によって写される写本の形で伝わった。写本の際には、誤記・脱字のミスがあったり、また、意図的に原本から外れて書き換えられたりされたが、こうして書き写された文書が、今度は他の写本に写される。この、伝言ゲームのようなシステムは、結果として、様々な異本（ヴァリアント）を生むこととなった。世界で最も現存する写本数の多い文書は新約聖書であるが、その異本も膨大で、例えばオリジナルであるギリシア語テキストの場合、ほぼ一節ごとに異なる読み（これを「異読」と呼ぶ）があるほどである。この多くの異読の中から、オリジナルの文章（本文）を見つけることが、本文批評の主たる目的である。本文批評の方法論で、古典的な二つの原則がある。一つは、より難しい読みがより可能性がある（lectio difficilior lectio potior）、もう一つは、より短い読みがより可能性がある（lectio brevior lectio potior）というものであるが、実際には、どちらも当てはまらない場合が結構あり、不動の原則というわけでもない。
Wikipedia.orgをもっと見ると…