texto (m)
tekst; studieboek
{
text
}
schrift, handschrift; origineel...
{
script
}
citaat, aanhaling; notering (v. beurs,...
{
quotation
}
formulering, bewoording, inkleding,...
{
wording
}
woord; spraak; kort gesprek; belofte;...
{
word
}
woorden; dingen zeggen; tekst,...
{
words
}
texto (m)
tekst; studieboek
{
text
}
texto
1. tekst
texto
sub
tekst;
~ original oorspronkelijke tekst, grondtekst;
~ de base basistekst;
~ de un canto tekst van een lied;
~ de un lege wettekst;
~ de un opera operatekst, libretto;
~ biblic/del biblia bijbeltekst;
~ sacrate heilig geschrift;
~ in prosa prozatekst;
~ publicitari reclametekst;
~ condensate samenvatting;
[Comp] tractamento de ~s tekstverwerking;
[Comp] machina de tractamento de ~s tekstverwerker;
analyse (-ysis) de ~ tekstanalyse;
libro de ~ leerboek;
critica de ~s tekstkritiek;
edition de (un) ~ tekstuitgave;
restituer un ~ de oorspronkelijke tekst reconstrueren;
falsificar un ~ een tekst vervalsen;
corrumper un ~ een tekst verminken