talk

г. разговаривать, беседовать, говорить, поговаривать; переговариваться, связываться; читать лекцию; болтать, говорить пустое; распространять слухи, сплетничать

с. разговор, беседа, лекция, пустой разговор, болтовня, слухи, слух, толки, предмет разговоров, предмет толков, переговоры

(v) разговаривать

(n) беседа; лекция; разговор

1. n. 1. разговор; беседа; a heart-to-heart talk - разговор по душам; to fall into talk - разговориться 2. pl. переговоры 3. лекция, беседа 4. пустой разговор, болтовня; it will end in talk - это дальше разговоров не пойдет 5. слухи, толки; предмет разговоров, толков; it is the talk of the town - об этом толкует весь город 6. attr. говорящий; talk film - звуковой фильм 2. v. 1. говорить; разговаривать; (about, of - о чем-л., with - с кем-л.); to talk English - говорить по-английски; to talk oneself hoarse - договориться до хрипоты; to get oneself talked about - заставить заговорить о себе; to talk politics - говорить о политике 2. болтать, говорить пустое 3. сплетничать, распространять слухи 4. читать лекцию (on) 5. заговорить (о допрашиваемом) - talk about - talk around - talk at smb. - talk away - talk back - talk big - talk down - talk down to - talk into - talk of - talk on - talk out - talk out of - talk over - talk round - talk through one's hat - talk to - talk to the point - talk up to talk big/large/tall - собир. хвастать, бахвалиться; to talk against time а. говорить с целью выиграть время; б. стараться уложиться в установленное время (об ораторе); to talk smb.'s head off, to talk a donkey's hind leg off - собир. заговорить до смерти; how you talk! - рассказывай!, ври больше!; to talk turkey ам. собир. а. говорить дело, разговаривать по-деловому; б. говорить начистоту; now you are talking! - собир. вот сейчас ты говоришь дело!; you can't talk - собир. не тебе говорить, ты бы лучше помалкивал

Заговори о черте, и он появится. Ср.: Легок на помине.

(досл.: «все болтовня и никаких брюк»)
пустомеля; пустозвон; человек, который все делает только на словах; сказки про белого бычка
Например:
1) The Secretary of State is all talk and no trousers, and this is a misfortune for the nation. -
Госсекретарь - просто пустомеля, и это большое несчастье для всей страны.
2) It’s all mouth and no trousers, I don’t believe she will ever do anything from what she says. -
Это все пустая болтовня. Я не верю, что она когда-нибудь что-нибудь сделает из того, что говорит.
Синонимы:
all mouth and no trousers; all hype and no trousers; all talk and no action

дерзкие ответы, пререкания; дерзко отвечать, пререкаться, препираться

«накачка»; «встряска»; подбадривающий разговор

разговор на общие темы, легкая беседа, непринужденная болтовня

1. сладкие речи; комплименты; лесть; 2. подлизываться; льстить

1. говорить с целью затянуть время; 2. заговаривать зубы; 3. стараться соблюсти регламент

непочтительно возражать; дерзить, грубить в ответ; огрызаться; «отгавкиваться»

хвастаться; бахвалиться

говорить о работе; говорить на профессиональные темы

поговорить (с кем-л.) с глазу на глаз

1. уговорить (на что-л.); убедить (в чем-л.); 2. втравить, втянуть (во что-л.) (+ глагол с окончанием -ing, сущ. или местоим.)

обговорить, обсудить (это)

разговаривать (с кем-л.) по-отечески, наставлять, увещевать кого-л. с позиций старшего друга

(досл.: снести кому-либо голову разговорами)
утомить кого-л. своими разговорами; заговорить/замучить кого-л. разговорами; говорить до потери пульса (без остановки)
Например: My younger sister is so talkative, she can talk your head off very soon. - Моя младшая сестра такая словоохотливая, она очень скоро может замучить вас разговорами.

исчерпать тему; говорить отчетливо; затягивать прения

отговорить от (чего-л.) (+ глагол с окончанием
-ing)

обговорить, обсудить

обговорить, обсудить с кем-л.

говорить дело

говорить на профессиональные темы, говорить о служебных делах
Например:
Yet now that they were talking shop he was drawn into it, unconsciously. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 9) -
Но когда они заговорили на профессиональные темы, он невольно втянулся в разговор.

обговорить, обсудить что-л.

(досл.: говорить сквозь чью-то шляпу)
1. нести чушь; пороть ерунду; 2. бахвалиться, хвастаться
Пример: I know him quite well to state that talks through his hat. - Я знаю его достаточно хорошо, чтобы утверждать, что он мелет чепуху.

разговаривать с (кем-л.); поговорить с (кем-л.)

(досл.: разговаривать с кем-л. сердцем к сердцу)
поговорить по душам
Например: He looks nervous; could you talk to him heart-to-heart to find out what has happened? - Он выглядит раздраженным; не мог бы ты поговорить с ним по душам, чтобы выяснить, что случилось?

поговорить с кем-л. с глазу на глаз

(досл.: «обсуждать индейку»)
1) говорить дело, разговаривать по-деловому; 2) говорить начистоту
Например:
1. He's talking turkey. —
Он говорит дело.
2. He wanted to talk turkey but she just wanted to joke around. —
Он хотел поговорить серьезно, а она хотела все обратить в шутку.

серьезно поговорить с кем-л.; отчитать, отругать кого-л. (используется родителями в отношении детей или начальниками в отношении подчиненных)

(слэнг интернетовских чатов) позже поговорим