talented

)talent(استعداد،نعمت خدا داده ،درون داشت
روانشناسى : باقريحه

grec, tollere, racine snkt. tul, soulever, peser. Le sens étymologique est un poids ; il n'a pas passé dans les langues romanes ; mais de l'idée de poids qui emporte la balance, elles lui ont donné, par une figure remarquable, la signification de volonté, de désir. Là ne devaient pas s'arrêter les transformations ; au XVIIe siècle, talent perdit le sens de désir, de volonté, et il prit celui de don de la nature, d'aptitude ; c'est, comme on a vu, une métaphore tirée de la parabole de l'Évangile
+
= sang e trâzu, pul (talent d'or), gonjâyeh, tavân, tâlân !(târixi)
gonjâ
tavân( e mâdar-zâd)
(az-piš-)âmâdagi( e srešti)

berbakat

(แทล'ลันทิด) adj. มีพรสวรรค์,มีความสามารถพิเศษ -S.gifted

utalentowany