take up

برداشتن ،اشغال کردن ،جذب کردن ،دردست گرفتن ،ادامه دادن ،سوار کردن ،دستگير کردن ،معاشرت کردن
 کلمات مرتبط(2) 

کلمات مرتبط(take up):



بازگشت به واژه take up


take 
 up 

mengangkat

عهده دار شدن، رسيدگي کردن، پرداخت کردن سفته يا برات

v - eroploossen (e léisst erop; part. eropgelooss)

v.t.: 1. a lua, a ridica; a aduna; a strânge (de jos) "Take up that shovel." (J. Steinbeck, Tortilla flat) "He took up his pen and dipped it in the ink, but he continued to stare stupidly at the last words he had written." (J. Joyce, Dubliners) 2. a ridica (mâneca), a sufleca. As soon as he arrived, he took up his sleeves and started to wash his hands. 3. a aresta; a pune mâna (pe cineva), a înhăţa. The Browns were very surprised when they heard that the police had taken up their neighbour. They were taken up as soon as they entered the house. 4. a discuta (o problemă, etc.) "She took the matter up with her husband, who was a foreman in a sawmill." (R. Write, Black Boy) 5. a accepta, a primi; a lua în primire. "On Monday he's going home till he takes up his appointment at his North London." (W.S. Maugham, Of Human Bondage) 6. a lua, a adopta, a îmbrăţişa (o idee, etc.); a se dedica (unei cariere, etc.) "He had taken up a wrong tone." (J. Joyce, Dubliners) "When he's reached pure abstraction he's going to take up architecture." (A. Huxley, Crome Yellow) "He took up an offensive position near the refrigerator." (K. Amis, One Fat Englishman) 7. a ocupa, a lua (spaţiu, etc.) "I've had the bed in my room taken away. It took up so much space." (W.S. Maugham, The Force of the Circumstance) "We will have to take up widely dispersed positions around the lake." (L. Durrell, Justine) 8. a percepe (impozite, etc.) New taxes were taken up at the beginning of the year. ‘Why has the government taken up a new tax on my income?' 9. a ocupa (timpul), a petrece (timpul); (fam.) a omorî (timpul), a irosi (timpul) "He didn't know how to take up his time." (J. Steinbeck, Tortilla Flat) "I'd like to get out of here without taking up too much of your time or mine." (N. Mailer, The Naked and the Dead) 10. a lua repede, a lua din scurt, a lua tare (pe cineva) His father always took him up when he came home late. If you take him up, he won't tell you anything. 11. a relua, a reîncepe (lucrul, etc.) "He tried feverishly to take up his painting again, but without result." (L. Durrell, Justine) "Then he took up the duties before him." (C. McCuliers, The Heart Is a Lonely Hunter) 12. a înţelege, a interpreta. ‘I'm sorry but you took me up completely wrong.’ They took up right everything he said.