take away

quitar, arrebatar, desprivar, desapropiar, expropiar, hacer abstracción de, incautar, llevarse, requisar

El Take-out (en inglés internacional e inglés americano), carry-out (en inglés americano), kerry-oot (en inglés de escocia), parcel (en inglés de la India) o take-away (en inglés de Australia, inglés de Malasia, e inglés británico, Hebreo "טייק אווי") es un término que se refiere generalmente a la comida servida en un restaurante pero comida fuera de él. El restaurante puede puede o no ofrecer servicio de mesa. El concepto está íntimamente ligado los alimentos denominados fast food.
Ver más en Wikipedia.org...

v.- quitar | despojar | separar | distanciar | confiscar | incautar | apropiarse | secuestrar | despojar

quitar, restar, sustraer; para llevar

Ex: For example, books close to the door and the circulation desk may be intended for the user who merely wishes to make a swift selection of items to take away and read elsewhere.