take

s. toma; participación

v. tomar, apropiarse de, coger, prender, quedarse con, recibir, tomar prestado, tomarse; llevar, conducir; soportar, aceptar, aguantar; ingerir; entender, conceptuar; asumir; sustraer, quitar

v.- tomar | ingerir | absorber | incorporar | llevar consigo | llevarse | tardar | apropiar | quitar | sustraer | coger | agarrar | prender (raíces) | recibir | soportar | aguantar | aceptar | aprisionar | capturar | fotografiar | asumirs.- toma | impresión | punto de vista | posición | opinión | visión | perspectiva | enfoque

hacer la carrera de, licenciarse en

tomar nota

pasar lista

dejar atónitoto be taken aback
estar atónito

parecerse a

desmontar

quitar, restar, sustraer; para llevar

devolver, aceptar la devolución, retirar, retractar

arriesgarse, aventurarse

descolgar, desmontar, bajar, abatir, deponer, derribar, desmantelar; escribir, tomar nota, apuntar, copiar

desafíar; apelar; ofenderse por

dar por sentado, tener por seguro, no dar importancia, considerar algo como lo más natural del mundo

cobrar ánimos, animarse

comprender, asimilar, adaptar, incluir, abarcar, cubrir, acoger, recibir, recoger; engañar, embaucar; (ropa) achicar, ajustar; anidar, cazar, mamar, sisar

tomárselo con calma, optar por el camino fácil, tumbarse a la bartola; desahogarse, refocilar

hacer mella

tomar medidas

compendiar, resumir, apuntar, sintetizar, concretar

quitarse, sacarse; tomarse; imitar; salir, irse, largarse, marcharse; despegar, levantar vuelo; descalzar, desceñir, descontar

contratar, emplear, coger, dar trabajo, poner a trabajar; desafiar; emprender; (color) tomar, embocar; aceptar, asumir; cobrar, encargarse de, cargar con; poner bajo planilla; sobrepasar; recibir a bordo

reemplazar, tomar posesión de, encargarse de, hacerse cargo, absorber, adquirir, apoderarse de, asumir, tomar el poder, entrar en funcionestake over » asumir; hacerse cargo

esmerarse, empeñarse, esforzarse, afanarse

esmerarse en, empeñarse en, esforzarse en, afanarse por, poner mucho cuidado en

enorgullecerse, ufanarse, valorarse, envanecerse

enorgullecerse de, estar orguloso de, hacer gala de, vanagloriarse de, jactarse de; esmerarse en

enorgullecerse de, estar orguloso de, hacer gala de, vanagloriarse de, jactarse de; esmerarse en

pasar revista, hacer inventario, examinar, recapacitar, evaluar

atribuirse el mérito, llevarse el mérito

burlarse de, chunguearse de, mofarse de, pitorrearse de, chotearse de

tomarse el tiempo necesario, hacer el esfuerzo para realizar algo

tomarse tiempo libre

tomar a pecho, tomar demasiado en serio

echar a correr, darse a la fuga

censurar, regañar

coger desprevenido

consultar con

asumir; encargarse, tomar a cargo

tomar sobre sí, encargarse de, echarse

alzar el vuelo, irse volando, remontar el vuelo

s. tasa de cambio, tasa de comprav. llevar hacia arriba, izar, subir, subir a; tomar, adoptar, asumir, hacerse cargo, tomar para sí; emplear, ocupar; sacar a colación, traer a colación

sufrir pérdidas

Ex: Bibliographic information required includes: types of recordings listed; location of recording sessions; matrix numbers; takes or take numbers; issue dates; and types of index contained in the discography.
----
*give and take = toma y daca
----
*take-off = despegue
----
*take-off point = punto de partida
----
*take + Tiempo + off from work = tomarse + Tiempo + de excedencia
----
*take-up = acogida, aceptación, aplicación, uso, respuesta
----
*take-up tray = bandeja de entrada

Def: Verbo irregular: pasado [took], participio [taken]
Ex: If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.
----
*can't take it = no puedo aguantarlo
----
*change + take place = cambio + ocurrir, cambio + tener lugar, cambio + suceder
----
*hire on a first-come, first-take basis = contratar al primero que solicita el trabajo
----
*not going to take it any more = no voy a aguantarlo más
----
*occurrence + take place = acontecimiento + tener lugar
----
*take + a + Adjetivo + turn = experimentar un cambio + Adjetivo
----
*take + a back seat = tomar un papel secundario
----
*take + a break from work = tomar un descanso, tomarse unos días de descanso
----
*take + a breather = tomar un descanso
----
*take + a close look = examinar más detenidamente
----
*take + a closer look at = examinar más detenidamente
----
*take + a cool look at = analizar de un modo imparcial
----
*take + a critical view of = adoptar una postura crítica sobre
----
*take + a cue from = seguir el ejemplo de
----
*take + a different turn = seguir un rumbo diferente
----
*take + a dive = declinar, disminuir
----
*take + a few cracks at = hacer algunos comentarios sobre lo que Alguien ha dicho, rebatir a Alguien
----
*take + a few minutes = dedicar unos minutos
----
*take + a few moments = dedicar unos minutos
----
*take + a firm stand against = adoptar una postura firme contra
----
*take + a gamble = arriesgarse
----
*take + a hard look at = estudiar detenidamente
----
*take + a hit = recibir un golpe, aguantar un golpe
----
*take + a leave of absence = tomarse unos días de permiso
----
*take + a loan = pedir un préstamo
----
*take + a long hard look at = estudiar detenidamente
----
*take + a long time = durar mucho rato
----
*take + a look at = echar un vistazo, echar una mirada, analizar brevemente, dar un vistazo, echar una ojeada
----
*take + a nap = echarse una siesta
----
*take + a peek = echar un vistazo, echar una mirada, dar un vistazo, echar una ojeada
----
*take + a stance = adoptar una postura, tomar una postura
----
*take + a step forward = dar un paso hacia delante, avanzar
----
*take + a step further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos
----
*take + a stroll = dar un paseo
----
*take + a turn at = ocuparse de
----
*take + a walk = dar un paseo, pasear, caminar
----
*take + a while = llevar tiempo
----
*take + account of = tener en cuenta
----
*take + action (against) = tomar medidas (contra)
----
*take + action step = tomar medida
----
*take + advantage = aprovechar, sacar partido
----
*take + advantage of + Posesivo + position = aprovecharse de la posición que ocupa Uno
----
*take + advice = seguir un consejo
----
*take after = parecerse, seguir el ejemplo, imitar
----
*take + ages = llevar una eternidad
----
*take + aim = apuntar
----
*take + Algo + into a new dimension = llevar a Algo a una nueva dimensión, dar a Algo una nueva dimensión
----
*take + an interest in = tomarse interés por
----
*take + an unfortunate turn = sufrir un revés, empeorar
----
*take + approach = seguir un método
----
*take + arms against = levantarse en armas contra
----
*take + at face value = aceptar tal cual, tomar en sentido literal
----
*take away = llevarse
----
*take back = remontar, llevar, transportar
----
*take back = retirar
----
*take back to = enviar a
----
*take + care (that) = tener cuidado (de que)
----
*take + care of = cuidar, atender, solucionar, cubrir
----
*take + chance = arriesgarse
----
*take + charge = responsabilizarse, hacerse cargo
----
*take + cognisance of = tener en cuenta
----
*take + cognition of = tener en cuenta
----
*take + corrective action = tomar medidas correctivas
----
*take + course = hacer un curso
----
*take + decision = tomar una decisión
----
*take + decisions in + Posesivo + name = tomar decisiones por Alguien
----
*take + departure = salir, irse
----
*take + direction = tomar una dirección, seguir un camino
----
*take + drugs = tomar medicamentos, medicarse
----
*take + effect = tener efecto, surtir efecto
----
*take + effort = exigir esfuerzo, necesitar esfuerzo
----
*take + exception to = ofenderse por
----
*take + exception to the idea that = ofenderse por
----
*take + Expresión Temporal = llevar + Expresión Temporal
----
*take + Expresión Temporal + off = tomarse + Expresión Temporal + de vacaciones, tomarse + Expresión Temporal + de asuntos propios, tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo
----
*take + flight = echar a volar, comenzar
----
*take for + granted = dar por sentado, dar por hecho, dar por descontado
----
*take + form = tomar forma, adoptar la forma de
----
*take from = sacar de, extraer de
----
*take + full advantage = aprovechar al máximo, sacar el máximo partido
----
*take + heart = fortalecerse, sentirse reconfortado, confortar, animar
----
*take + heat = ser objeto de crítica, ser criticado
----
*take + hold = ser aceptado, calar
----
*take + imagination = necesitar imaginación
----
*take (in/into) = tomar, aceptar, incorporar
----
*take in = engañar, timar
----
*take in + use = poner en uso, utilizar
----
*take + initiative = tomar la iniciativa
----
*take + interest in = interesarse por
----
*take into + account = tener en cuenta, sopesar
----
*take into + account + viewpoint = tener en cuenta un punto de vista
----
*take into + consideration = tener en cuenta, tener en consideración, tomar en consideración, considerar, sopesar
----
*take + issue with = disentir, discrepar
----
*take + it + in turn(s) = turnarse
----
*take + it upon + Reflexivo = tomar como responsabilidad propia
----
*take + it upon + Reflexivo + to = tomar una decisión sin consultar con nadie
----
*take + job = empezar a trabajar
----
*take + kindly to = tomárselo bien, caer bien
----
*take + leave from + employment = tomarse excedencia en el trabajo
----
*take + leave of + Posesivo + senses = volverse loco
----
*take + legal action = demandar, presentar una demanda judicial, llevar a Alguien a juicio
----
*take + liberties = tomarse libertades
----
*take + life = matar a alguien
----
*take + lightly = tomar a la ligera
----
*take + load = soportar un peso
----
*take + long = llevar tiempo, tardar
----
*take + measures = tomar medidas
----
*take + minute = llevar un minuto
----
*take + money = costar dinero
----
*take + Nombre + a step forward = hacer que + Nombre + dé un paso hacia delante, hacer que + Nombre + avance
----
*take + Nombre + a step further = llevar + Nombre + aún más lejos
----
*take + Nombre + further = seguir con Algo, continuar con Algo, proseguir
----
*take + Nombre + into = introducir Algo en
----
*take + Nombre + out of + Posesivo + hands = liberar de hacer Algo
----
*take + Nombre + out of + Posesivo + hands = perder Algo, quitar Algo
----
*take + Nombre + out of = sacar Algo de
----
*take + Nombre + out of the doldrums = sacar de la inactividad
----
*take + Nombre + with a pinch of salt = no creerse Algo al pie de la letra, no creerse Algo del todo
----
*take + note = tomar nota
----
*take + notice = prestar atención, hacer caso
----
*take + oath = jurar, hacer un juramento
----
*take off = salir pitando
----
*take off = quitar, eliminar
----
*take off = implantarse, ser aceptado, extenderse, tener éxito
----
*take off = despegar
----
*take off + Posesivo + back = liberar a uno de
----
*take + office = tomar posesión de un cargo
----
*take on = aceptar, asumir, emprender, adoptar
----
*take on + added weight = cobrar importancia, adquirir importancia, adquirir un valor añadido,
----
*take on + Adjetivo + character = asumir una característica + Adjetivo, tomar un tono + Adjetivo
----
*take on + Adjetivo + aspect = asumir una apariencia + Adjetivo
----
*take on + board = asumir, adoptar, incorporar, hacerse cargo de, aceptar
----
*take on + business venture = emprender un negocio
----
*take on + colour = adoptar un matiz
----
*take on + meaning = asumir un significado
----
*take on + new dimensions = adquirir nuevos significados, asumir nuevas facetas
----
*take on + people = contratar gente
----
*take on + task = aceptar una tarea
----
*take + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos
----
*take + one step further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos
----
*take out = eliminar
----
*take out = sacar
----
*take out + contract = hacer un contrato
----
*take over = asumir
----
*take over = comprar, asumir responsabilidad
----
*take over = hacerse cargo, encargarse de
----
*take over + the helm = tomar el relevo en el timón, tomar el relevo en el mando
----
*take + pains to = esforzarse por
----
*take + part = tomar parte, participar
----
*take + path = seguir un camino, seguir una dirección
----
*take + picture = sacar una fotografía, fotografiar, tomar una fotografía
----
*take + place = tener lugar, ocurrir, suceder
----
*take + pleasure = obtener placer, disfrutar, tener el placer de
----
*take + point = comprender un punto de vista
----
*take + Posesivo + turn at = cumplir el turno de uno en
----
*take + Posesivo + toll = pagar las consecuencias de, tener su efecto, afectar, hacer mella
----
*take + Posesivo + leave = irse
----
*take + Posesivo + break = tomarse un descanso
----
*take + Posesivo + cue from = inspirarse en, seguir el ejemplo de
----
*take + Posesivo + hand = tomar la mano, coger la mano
----
*take + Posesivo + pick = escoger, decidir
----
*take + Posesivo + time = tomarse el tiempo que uno necesita
----
*take + position = ocupar una posición
----
*take + position = adoptar una postura, tomar una postura
----
*take + position on + issue = adoptar una postura firme ante una cuestión
----
*take + precaution = tomar precaución, tomar medidas
----
*take + precedence (over) = tener preferencia (sobre), tener prioridad (sobre)
----
*take + preference (over) = tener preferencia (sobre), tener prioridad (sobre)
----
*take + preventive measures = tomar medidas preventivas
----
*take + pride in = enorgullecerse de, sentirse orgulloso de
----
*take + pride of place = ocupar un lugar importante
----
*take + priority with = tener precedencia para
----
*take + Pronombre + a long way = ser de mucho uso, servir muy bien
----
*take + questions = responder preguntas, contestar preguntas
----
*take + remedial action = tomar medidas correctivas
----
*take + responsibility = asumir responsabilidad, tomar la responsabilidad, responsabilizarse
----
*take + risks = asumir un riesgo, arriesgar
----
*take + role = adoptar una actitud, adoptar un papel
----
*take + root = arraigar, prevalecer
----
*take + seriously = tomarse en serio
----
*take + shape = tomar forma, perfilarse, adoptar forma
----
*take + shortcuts = tomar atajos
----
*take + sides = tomar partido, pronunciarse a favor o en contra de Algo
----
*take + so long to = tardar tanto tiempo en
----
*take + stand = tomar una postura firme, adoptar una postura firme
----
*take + steps = tomar medidas, dar los pasos necesarios
----
*take + sting out of + Algo = hacer que + Algo + sea menos doloroso
----
*take + stock of = considerar, evaluar, reflexionar sobre
----
*take + strides = avanzar
----
*take + tack = seguir una táctica, seguir una estrategia
----
*take + test = realizar una prueba, hacer un examen
----
*take + the best advantage = sacar el máximo partido, aprovechar al máximo
----
*take + the bull by the horns = coger el toro por los cuernos
----
*take + the consequences = asumir las consecuencias, atenerse a las consecuencias
----
*take + the credit = atribuir el mérito
----
*take + the easy way out = optar por la solución más fácil
----
*take + the form of = adoptar la forma de, consistir en, ser
----
*take + the helm = tomar el timón, tomar el mando, tomar el control
----
*take + the lead in + Gerundio = tomar la iniciativa en + Infinitivo, ser el primero en + Infinitivo, liderar, ser líder en
----
*take + the liberty of = tomarse la libertad de
----
*take + the opportunity = aprovechar la oportunidad
----
*take + the path of least resistance = elegir el camino más fácil
----
*take + the place of = ocupar el lugar de, sustituir
----
*take + the plunge = arriesgarse, tomar un paso decisivo, jugarse el todo por el todo
----
*take + the pulse = tomar el pulso a Algo
----
*take + the time and effort = dedicar el tiempo y el esfuerzo
----
*take + the time to + Infinitivo = pararse a + Infinitivo
----
*take + the trouble = tomarse la molestia
----
*take + the view = opinar
----
*take + thought = pensar
----
*take through = pasar llevando
----
*take + Tiempo + off = tomarse + Tiempo + de excedencia
----
*take + time = llevar tiempo, durar tiempo, tardar tiempo
----
*take + time and effort = llevar tiempo y esfuerzo
----
*take + time off = tomarse unos días de asuntos propios, tomarse unos días de vacaciones, tomarse unos días de permiso en el trabajo
----
*take + time on = dedicar tiempo a
----
*take + time out = tomarse unos días de asuntos propios, tomarse unos días de vacaciones, tomarse unos días de permiso en el trabajo, tomarse un descanso
----
*take to + be = considerar
----
*take to + heart = tomarse Algo a pecho, tomarse Algo en serio
----
*take to + indicate = entenderse que indica
----
*take to + mean = considerar que significa
----
*take to + task = criticar, reprimir
----
*take + turns = turnarse
----
*take up = absorber
----
*take up = retomar
----
*take up = tratar de
----
*take up = aceptar
----
*take up + arms = tomar armas, levantar armas, declarar la guerra
----
*take up + case = defender el caso de Alguien
----
*take up + cause = retomar una causa
----
*take up + energy = consumir esfuerzo, consumir energía
----
*take up + option = escoger una opción, tomar una opción
----
*take up + post = ocupar un puesto de trabajo
----
*take up + room = ocupar espacio
----
*take up + space = ocupar espacio
----
*take up + time = ocupar tiempo
----
*take upon + Reflexivo + role = asumir una función
----
*take + view = tener opinión, pensar, decidir
----
*take + viewpoint = tomar una postura, tener una opinión, decidir
----
*take + vote = emitir un voto
----
*voice + take on + quality = voz + adquirir + tono

Def: Verbo irregular: pasado [took], participio [taken]
Ex: Take a library in which the indexing policy is one of summarization, but the indexing of concepts is non-specific.
----
*take, for example, ... = pongamos, por ejemplo, ...
----
*take, for instance, ... = pongamos, por ejemplo, ...
----
*take + an example = poner un ejemplo
----
*to take a + Adjetivo + example = por poner un ejemplo + Adjetivo
----
*to take + Nombre = por poner un ejemplo sobre + Nombre

Def: Verbo irregular: pasado [took], participio [taken]
Ex: A common standard serial interface is the RS232C which takes a 24-pin plug and is commonly used to connect many peripherals including printers and modems.

(n.) = toma
Ex: Bibliographic information required includes: types of recordings listed; location of recording sessions; matrix numbers; takes or take numbers; issue dates; and types of index contained in the discography.
----
* give and take = toma y daca
* give or take = más o menos, quita o pon
* take + a gander = echar una mirada, echar un vistazo, echar una ojeada
* take-off = despegue
* take-off point = punto de partida
* take-up = acogida, aceptación, aplicación, uso, respuesta

(v.) = llevarse, tomar, coger

Def: Verbo irregular: pasado took, participio taken.
Ex: If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.
----
* can't take it = no puedo aguantarlo
* change + take place = cambio + ocurrir, cambio + tener lugar, cambio + suceder
* give + Pronombre + an inch and + Pronombre + take a mile = dar a Alguien una mano y te cogen el brazo
* hire on a first-come, first-take basis = contratar al primero que solicita el trabajo
* in the time it takes to flick a switch = en un abrir y cerrar de ojos
* it takes two to make a quarrel = dos no se pelean si uno no quiere, para pelearse hacen falta dos
* it takes two to tangle = dos no se pelean si uno no quiere, para pelearse hacen falta dos
* it takes two to tango = dos no se pelean si uno no quiere, para pelearse hacen falta dos
* not going to take it any more = no voy a aguantarlo más
* not take + no for an answer = no aceptar un no por respuesta, no conformarse con un no, no haber pero que valer, no darse por vencido fácilmente
* occurrence + take place = acontecimiento + tener lugar
* retake = retomar, volver a tomar
* take + a + Adjetivo + turn = experimentar un cambio + Adjetivo
* take + a back seat = tomar un papel secundario, mantenerse al margen, relegarse a un segundo plano
* take + a beating = recibir una paliza, dar una paliza, sufrir un revés, recibir duras críticas
* take + a bite out of = dar un bocado a, sacarle un bocado a, hacer mella en
* take + a bite out of crime = luchar contra la delincuencia
* take + a break from work = tomar un descanso, tomarse unos días de descanso
* take + a breath = inspirar
* take + a breather = tomar un descanso
* take + account of = tener en cuenta
* take + a close look = examinar más detenidamente
* take + a closer look at = examinar más detenidamente
* take + a clue from = inspirarse en, imitar a, copiar
* take + a cool look at = analizar de un modo imparcial
* take + a critical view of = adoptar una postura crítica sobre
* take + action (against) = tomar medidas (contra), obrar (contra)
* take + action step = tomar medida
* take + a cue from = seguir el ejemplo de
* take + a deep breath = respirar hondo, respirar profundo
* take + a different turn = seguir un rumbo diferente
* take + a dip = darse un chapuzón, declinar, disminuir, descender
* take + a dive = declinar, disminuir, descender, tirarse a la piscina
* take + a dump = cagar, hacer caca
* take + advantage (of) = aprovecharse (de), sacar partido (de)
* take + advantage of + Posesivo + position = aprovecharse de + Posesivo + posición
* take + advice = seguir un consejo
* take + a fancy to = gustar, agradar, encantar, sentirse atraído por, caer en gracia, encapricharse con, encariñarse con, quedarse prendado por, prendarse de
* take + a few cracks at = hacer algunos comentarios sobre lo que Alguien ha dicho, rebatir a Alguien
* take + a few minutes = dedicar unos minutos
* take + a few moments = dedicar unos minutos
* take + a firm stand against = adoptar una postura firme contra
* take after = parecerse, seguir el ejemplo, imitar
* take + a gamble = arriesgarse
* take + ages (and ages) = llevar una eternidad
* take + a hard look at = estudiar detenidamente
* take + a hard stand = no transigir, tomar una postura intransigente
* take + a heavy toll of life = cobrarse muchas vidas
* take + a hint = coger una indirecta, darse por aludido
* take + a hit = recibir un golpe, aguantar un golpe
* take + aim = apuntar
* take + a lead = tomar la iniciativa, tomar la delantera
* take + a lead from = tomar ejemplo de, copiar, imitar
* take + a leaf out of + Posesivo + book = seguir el ejemplo de Alguien
* take + a leak = hacer pis, cambiarle el agua al canario, echar una meada, mear, orinar
* take + a leave of absence = tomarse unos días de permiso
* take + a liking to = gustar, agradar, encantar, sentirse atraído por, caer en gracia, encapricharse con, encariñarse con, quedarse prendado por, prendarse de
* take + a loan = pedir un préstamo
* take along = llevar, traer
* take + a long hard look at = estudiar detenidamente
* take + a long time = durar mucho rato
* take + a look at = echar un vistazo, echar una mirada, analizar brevemente, dar un vistazo, echar una ojeada
* take + a nap = echarse una siesta, dormir una siesta
* take + an early lead = adelantarse pronto en el marcador, tomar la delantera
* take + an interest in = tomarse interés por
* take + an unfortunate turn = sufrir un revés, empeorar
* take + Nombre + a/one step forward = hacer que + Nombre + dé un paso hacia delante, hacer que + Nombre + avance
* take + a peek = echar un vistazo, echar una mirada, dar un vistazo, echar una ojeada
* take + a pounding = recibir una paliza, dar una paliza, sufrir un revés, recibir duras críticas
* take + approach = seguir un método
* take + a rain cheque = dejar Algo para otro día
* take + arms against = levantarse en armas contra
* take + a seat (on) = sentarse (en), tomar asiento
* take + a shine to = gustar, agradar, encantar, sentirse atraído por, caer en gracia, encapricharse con, encariñarse con, quedarse prendado por, prendarse de
* take + a shot = sacar una foto
* take + a stab at = hacer el intento, probar suerte
* take + a stance = adoptar una postura, tomar una postura
* take + a stand (against) = tomar una postura firme, adoptar una postura firme
* take + a step back = distanciarse, retroceder, pararse a pensar, detenerse a pensar, reflexionar, recapacitar
* take + a step forward = dar un paso hacia delante, avanzar
* take + a step further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos
* take + a stroll = dar un paseo
* take + a stroll down memory lane = recordar el pasado, rememorar el pasado
* take + a swig = tomarse un trago, beber
* take + a swing at = intentar conseguir Algo, intentar lograr Algo, intentar golpear Algo
* take + a swipe at = atacar a, arremeter contra
* take + a taxi = coger un taxi
* take + Nombre + at face value = aceptar tal cual, tomar en sentido literal
* take + a toll on = afectar, perjudicar
* take + a toll on life = causar muchas víctimas, causar muertos
* take + a trip down memory lane = recordar el pasado, rememorar el pasado
* take + a trip to = ir a, visitar
* take + a tumble = caerse, caer, bajar, desplomarse
* take + a turn = cambiar, mejorar, empezar a mejorar, empeorar
* take + a turn at = ocuparse de, relevarse
* take + a turn for the better = mejorar, empezar a mejorar
* take + a turn for the worse = empeorar
* take + a walk = dar un paseo, pasear, caminar
* take away = llevarse, quitar
* take + a while = llevar tiempo
* take back = retirar, retractarse
* take + care of = cuidar, atender, solucionar, cubrir
* take + care (that) = tener cuidado (de que)
* take + caution = tomar precaución, tener cuidado
* take + centre stage = pasar al primer plano, pasar a ser el centro de atención
* take + chances (on) = arriesgarse, aventurarse, correr un riesgo
* take + charge = responsabilizarse de, hacerse cargo de
* take + cognisance of = tener en cuenta
* take + cognition of = tener en cuenta
* take + comfort (at/in/from) = consolarse (con), confortarse (con), reconfortarse (con)
* take + control of = tomar el control de, controlar, hacerse con el control de
* take + corrective action = tomar medidas correctivas
* take + course = hacer un curso
* take + decision = tomar una decisión
* take + decisions in + Posesivo + name = tomar decisiones por Alguien
* take + departure = salir, irse
* take + direction = tomar una dirección, seguir un camino
* take down = anotar, apuntar, escribir, quitar, desmontar
* take + drugs = tomar medicamentos, medicarse
* take + effect = tener efecto, surtir efecto
* take + effort = exigir esfuerzo, necesitar esfuerzo
* take + exception to = ofenderse por
* take + exception to the idea that = ofenderse por
* take + Expresión Temporal + off = llevar + Expresión Temporal, tomarse + Expresión Temporal + de vacaciones, tomarse + Expresión Temporal + de asuntos propios, tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo
* take + flight = echar a volar, comenzar
* take + forever = tardar muchísimo, ser más largo que un día sin pan
* take for + granted = dar por sentado, dar por hecho, dar por descontado
* take + form = tomar forma, adoptar la forma de
* take from = sacar de, extraer de
* take + full advantage = aprovechar al máximo, sacar el máximo partido, rentabilizar
* take + (great) pains to = procurar, esmerarse por, afanarse por, hacer todo los posible por, esforzarse por, poner mucho empeño en, poner mucho esmero en, tratar por todos los medios de, tener cuidado de, hacer grandes esfuerzos por
* take + heart = fortalecerse, sentirse reconfortado, confortar, animar
* take + heat = ser objeto de crítica, ser criticado
* take + hold = ser aceptado, calar, implantarse, imponerse
* take + imagination = necesitar imaginación
* take in = tomar, aceptar, incorporar, engañar, timar, absorber, incorporar, asimilar, captar, apreciar
* take + initiative = tomar la iniciativa, llevar a cabo una iniciativa
* take in + lodgers = alquilar habitaciones
* take + interest in = interesarse por
* take into + account + viewpoint = tener en cuenta, sopesar, tener en cuenta un punto de vista
* take into + consideration = tener en cuenta, tener en consideración, tomar en consideración, considerar, sopesar
* take into + custody = arrestar, detener
* take in + tow = remolcar, llevar a remolque
* take in + use = poner en uso, utilizar
* take + issue with = disentir, discrepar
* take it + easy = relajarse, calmarse, tranquilizarse, tomárselo tranquilo, tomárselo con calma
* take it from here = continuar, tomar el relevo
* take it from me = tú hazme caso, te lo aseguro, no lo dudes, créeme
* take it from (there/here) = ver lo que pasa
* take it in + Posesivo + stride = tomárselo bien, llevarlo bien, aguantarlo bien
* take it in + turn(s) = turnarse
* take it or leave it = lo tomas o lo dejas
* take it out on = desahogarse con, pagarlas con, ensañarse con, cebarse con
* take it up + a gear = aumentar, intensificar, acelerar, avivar, subir, mejorar, subir el listón, pasar al siguiente nivel, subir de nivel
* take it up + a notch = aumentar, intensificar, acelerar, avivar, subir, mejorar, subir el listón, pasar al siguiente nivel, subir de nivel
* take it upon + Reflexivo + to = decidir por cuenta propia, tomar una decisión sin consultar con nadie, tomar como responsabilidad propia
* take + job = empezar a trabajar
* take + kindly to = no tomárselo bien, no caer bien, no hacer ninguna gracia, no ver con buenos ojos
* take + leave from + employment = tomarse excedencia en el trabajo
* take + leave of + Posesivo + senses = volverse loco
* take + legal action = emprender acciones legales, demandar, presentar una demanda judicial, llevar a Alguien a juicio
* take + legal proceedings = emprender acciones legales, demandar, presentar una demanda judicial, llevar a Alguien a juicio
* take + liberties = tomarse libertades
* take + life = matar a alguien
* take + lightly = tomar a la ligera
* take + load = soportar un peso
* take + long = llevar tiempo, tardar, tardar tiempo, tomar tiempo, durar tiempo
* take + measures = tomar medidas
* take + minute = llevar un minuto
* take + money = costar dinero
* take + Nombre + a long way = ser de mucho uso, servir muy bien
* take + Nombre + a/one step further/farther = ir más allá de, llevar + Nombre + aún más lejos, continuar con Algo
* take + Nombre + apart = desmontar
* take + Nombre + at + Posesivo + word = tomarle la palabra a Alguien
* take + Nombre + away = llevarse
* take + Nombre + back to = remontar a, llevar a, transportar a
* take + Nombre + by storm = tomar por asalto, tomar a saco, conquistar, tener un éxito roturno, arrasar
* take + Nombre + further = seguir con Algo, continuar con Algo, proseguir
* take + Nombre + in good humour = tomarse Algo con humor, tomarse Algo de buen grado
* take + Nombre + into = introducir Algo en
* take + Nombre + into a new dimension = llevar a Algo a una nueva dimensión, dar a Algo una nueva dimensión
* take + Nombre + lightly = tomarse Algo a la ligera
* take + Nombre + lying down = aceptar Algo sin protestar, actuar sumisamente, poner el culo
* take (+ Nombre) + on board (+ Nombre) = asumir Algo, hacerse cargo de Algo, adoptar Algo, aceptar Algo, incorporar Algo
* take + Nombre + out of = liberar de hacer Algo, perder Algo, quitar Algo, sacar Algo de
* take + Nombre + out of the doldrums = sacar de la inactividad
* take + Nombre + to bits = desmontar, desarmar
* take + Nombre + to court = llevar a juicio, llevar a los tribunales, llevar al juzgado
* take + Nombre + to greater heights = llevar a cotas más altas, mejorar considerablemente, elevar
* take + Nombre + to its ultimate conclusion = llevar Algo a sus últimas consecuencias
* take + Nombre + to the cleaners = darle un buen repaso a Alguien, darle una paliza a Alguien, esquilmar, dejar pelado a Alguien, dejar a Alguien sin un duro, dejar limpio a Alguien
* take + Nombre + under + Posesivo + wings = tutelar, amparar, tomar a Alguien bajo + Posesivo + tutela, hacerse cargo de Alguien, responsabilizarse de
* take + Nombre + with a pinch of salt = no creerse Algo al pie de la letra, no creerse Algo del todo
* take + no prisoners = matar al enemigo, matar indiscriminadamente, arrasar
* take + note = tomar nota
* take + notice = prestar atención, hacer caso
* take + oath = jurar, hacer un juramento, prometer
* take off = salir pitando, quitar, eliminar, implantarse, ser aceptado, extenderse, tener éxito, despegar
* take + office = tomar posesión de un cargo
* take off + Posesivo + back = liberar a uno de
* take off + the market = retirar del mercado
* take on = aceptar, asumir, emprender, adoptar
* take on + added weight = cobrar importancia, adquirir importancia, adquirir un valor añadido,
* take on + Adjetivo + aspect = asumir una característica + Adjetivo, tomar un tono + Adjetivo, asumir una apariencia + Adjetivo
* take on + business venture = emprender un negocio
* take on + colour = adoptar un matiz
* take + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos
* take + one step further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos
* take on + meaning = asumir un significado
* take on + new dimension = adquirir una nueva dimensión, adquirir un nuevo significado, asumir una nueva faceta
* take on + people = contratar gente
* take on + task = aceptar una tarea
* take out = eliminar, sacar
* take out + contract = hacer un contrato
* take-out meal = comida para llevar
* take out + the garbage = sacar la basura
* take over = asumir, usurpar, invadir, apoderarse de, comprar, asumir responsabilidad, hacerse cargo, encargarse de, sustituir, relevar
* take over + control of = hacerse con el control de
* take over + the helm = tomar el relevo en el timón, tomar el relevo en el mando
* take over + the leadership (from) = asumir la dirección, tomar el relevo de
* take (over) + the reins = tomar las riendas
* take + part = tomar parte, participar
* take + path = seguir un camino, seguir una dirección
* take + picture = sacar una fotografía, fotografiar, tomar una fotografía
* take + pity on = compadecerse de, apiadarse de, tener lástima de
* take + place = tener lugar, ocurrir, suceder, celebrarse
* take + pleasure = obtener placer, disfrutar, tener el placer de
* take + point = comprender un punto de vista
* take + Posesivo + leave = cumplir el turno de Uno en, pagar las consecuencias de, tener su efecto, afectar, hacerse sentir, hacer mella, hacer estragos, irse
* take + Posesivo + break = tomarse un descanso
* take + Posesivo + chances = probar suerte, tentar la suerte, arriesgarse, correr el riesgo, aventurarse
* take + Posesivo + cue from = inspirarse en, seguir el ejemplo de
* take + Posesivo + hand = tomar la mano, coger la mano
* take + Posesivo + hat off to = quitarse el sombrero ante
* take + Posesivo + (own) life = quitarse la vida
* take + Posesivo + pick = escoger, decidir
* take + Posesivo + place = ocupar el lugar de Alguien, sustituir a Alguien
* take + Posesivo + time = tomarse el tiempo que Uno necesita, tomarse Algo con calma, tomarse Algo tranquilo, no agobiarse
* take + Posesivo + word for it = fiarse de la palabra de Alguien, creer a Alguien, hacer caso a Alguien
* take + position = ocupar una posición, adoptar una postura, tomar una postura
* take + position on + issue = adoptar una postura firme ante una cuestión
* take + precaution = tomar precaución, tomar medidas
* take + precedence (over) = tener preferencia (sobre), tener prioridad (sobre), primar
* take + preventive measures = tomar medidas preventivas
* take + pride in = enorgullecerse de, sentirse orgulloso de
* take + pride of place = ocupar un lugar importante
* take + priority = tener precedencia, primar
* take + questions = responder preguntas, contestar preguntas
* take + remedial action = tomar medidas correctivas
* take + responsibility = asumir responsabilidad, tomar la responsabilidad, responsabilizarse
* take + revenge = vengarse, desquitarse
* take + risks = correr un riesgo, asumir un riesgo, arriesgar
* take + role = adoptar una actitud, adoptar un papel
* take + root (in) = arraigar, prevalecer
* take + safety precautions = tomar medidas de seguridad
* take + seriously = tomarse en serio
* take + shape = tomar forma, perfilarse, adoptar forma, forjarse
* take + shortcuts = tomar atajos
* take + sides = tomar partido, pronunciarse a favor o en contra de Algo
* take + so long to = tardar tanto tiempo en
* take + some beating = ser difícil de superar
* take + steps = tomar medidas, dar los pasos necesarios
* take + stock of = considerar, evaluar, reflexionar sobre, hacer balance de
* take + strides = avanzar
* take + tack = seguir una táctica, seguir una estrategia
* take + test = realizar una prueba, hacer un examen
* take + the best advantage = sacar el máximo partido, aprovechar al máximo
* take + the biscuit = ser el colmo, ser el acabóse, llevarse la palma
* take + the bite out of = restar fuerza, aliviar, mitigar, atenuar, hacer que Algo sea menos doloroso, hacer que Algo sea más llevadero
* take + the bull by the horns = coger el toro por los cuernos
* take + the cake = ser el colmo, ser el acabóse, llevarse la palma
* take + the chance = arriesgarse
* take + the consequences = asumir las consecuencias, atenerse a las consecuencias
* take + the credit (for) = atribuirse el mérito, llevarse el mérito, ponerse las medallas, colocarse las medallas, atribuirse la fama, llevarse la fama
* take + the easy way out = optar por la solución más fácil
* take + the first step = dar el primer paso, hacer los primeros pinitos
* take + the form of = adoptar la forma de, consistir en, ser
* take + the helm = tomar el timón, tomar el mando, tomar el control
* take + the high ground = adoptar la postura moral correcta
* take + the lead in + Gerundio = tomar la iniciativa en + Infinitivo, ser el primero en + Infinitivo, liderar, ser líder en
* take + the liberty of = tomarse la libertad de
* take + the matter + up with = discutir del asunto con, hablar del asunto con
* take + the opportunity = aprovechar la oportunidad
* take + the path of least resistance = elegir el camino más fácil
* take + the place of = ocupar el lugar de, sustituir
* take + the plunge = arriesgarse, tomar un paso decisivo, jugarse el todo por el todo
* take + the pulse = tomar el pulso a Algo
* take + the reins of power = tomar las riendas del poder
* take + the shine off things = deslucir, quitar el interés, hacer que pierda el interés
* take + the sting out of + Algo = aliviar, mitigar, hacer que Algo sea menos doloroso, hacer que Algo sea más llevadero
* take + the time and effort = dedicar el tiempo y el esfuerzo, tomarse la molestia de
* take + the time to + Infinitivo = pararse a + Infinitivo, tomarse la molestia de
* take + the trouble = tomarse la molestia de
* take + the view = opinar
* take + the wind out of + Posesivo + sails = bajarle los humos a Alguien
* take + things personally = ofenderse, darse por aludido
* take + thought = pensar
* take through = pasar llevando
* take + Tiempo + off = tomarse + Tiempo + de excedencia
* take + Tiempo + off from work = tomarse + Tiempo + de excedencia
* take + time = llevar tiempo, durar tiempo, tardar tiempo, tomar tiempo
* take + time and effort = llevar tiempo y esfuerzo
* take + time off = tomarse unos días de asuntos propios, tomarse unos días de vacaciones, tomarse unos días de permiso en el trabajo
* take + time off work = tomarse unos días de asuntos propios, tomarse unos días de vacaciones, tomarse unos días de permiso en el trabajo
* take + time on = dedicar tiempo a
* take + time out = tomarse unos días de asuntos propios, tomarse unos días de vacaciones, tomarse unos días de permiso en el trabajo, tomarse un descanso
* take to + be = considerar
* take to + heart = tomarse Algo a pecho, tomarse Algo en serio
* take to + indicate = entenderse que indica
* take to + mean = considerar que significa
* take to + Nombre + like ducks to water = sentirse como pez en el agua
* take + Nombre + to pieces = desmontar
* take to + task = criticar, reprimir
* take to + the road = hacerse un vagabundo, echarse a la calle, vivir en la calle
* take to + the streets = lanzarse a la calle, echarse a la calle
* take + turns = turnarse, relevarse
* take up = absorber, retomar, tratar de, aceptar
* take up + arms = tomar armas, levantar armas, declarar la guerra
* take up + cause = retomar una causa
* take up + energy = consumir esfuerzo, consumir energía
* take upon + Reflexivo + role = asumir una función
* take up + option = escoger una opción, tomar una opción
* take up + Posesivo + case = defender + Posesivo + caso
* take up + post = ocupar un puesto de trabajo
* take up + room = ocupar espacio
* take up + smoking = empezar a fumar
* take up + space = ocupar espacio
* take up + the thread = retomar el hilo
* take up + the tomahawk = desenterrar el hacha de guerra
* take up + time = ocupar tiempo
* take + vengeance = vengarse, desquitarse
* take + view = tener opinión, pensar, decidir
* take + viewpoint = tomar una postura, tener una opinión, decidir
* take + vote = emitir un voto
* the devil take the hindmost = ¡sálvese quien pueda!, ¡maricón el último!
* things + take a turn for the unexpected = cosas + cambiar inesperadamente, pasar algo inesperado
* voice + take on + quality = voz + adquirir + tono

(v.) = tomar como ejemplo

Def: Verbo irregular: pasado took, participio taken.
Ex: Take a library in which the indexing policy is one of summarization, but the indexing of concepts is non-specific.
----
* take + an example = poner un ejemplo
* take, for example, ... = pongamos, por ejemplo, ...
* take, for instance, ... = pongamos, por ejemplo, ...
* to take a + Adjetivo + example = por poner un ejemplo + Adjetivo
* to take + Nombre = por poner un ejemplo sobre + Nombre

(v.) = usar, necesitar, dar cabida a, tener cabida para

Def: Verbo irregular: pasado took, participio taken.
Ex: A common standard serial interface is the RS232C which takes a 24-pin plug and is commonly used to connect many peripherals including printers and modems.
----
* have + what it takes = tener lo que hay que tener, tener lo que hace falta, tener lo que se necesita
* it + take = necesitarse, ser necesario, hacer falta