tailler

(v. 1)
Présent : taille, tailles, taille, taillons, taillez, taillent ;
Futur : taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront ;
Passé : taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent ;
Imparfait : taillais, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient ;
Présent du subjonctif : taille, tailles, taille, taillions, tailliez, taillent ;
Imparfait du subjonctif : taillasse, taillasses, taillât, taillassions, taillassiez, taillassent ;
Conditionnel : taillerais, taillerais, taillerait, taillerions, tailleriez, tailleraient ;
Participe présent : taillant ;
Participe passé : taillé, taillée, taillés, taillées.

音標：[taje]
vt.
切割, 切削, 修剪
I v.t. 1. （用刀剪等工具）切削，剪，割；鑿，琢磨；修剪：tailler une pierre précieuse 琢磨寶石
tailler un crayon 削鉛筆
tailler un arbre en cône 把一棵樹修剪成圓錐形
se tailler les moustaches [舊]修剪鬍鬚
2. [古]（用刀等）砍 ；砍斷，割斷：tailler une troupe fantoche en pièces [領]把一支偽軍打得落花流水
3. 切激昂成，剪成，鑿成；裁剪：tailler des engrenages 切削齒輪
sentier taillé à même la montagne 在山上開鑿出小路
tailler un manteau 裁剪一件大衣
tailler des torchons dans un drap usagé 一條破被單上剪下幾塊抹布
tailler des tartines 切幾塊麵包片
tailler une bavette [俗]聊天
se tailler la part du lion [引]把最好、最大的一份留給自己
se tailler un franc succès [轉]獲得全勝
II v.i. 1. 用妯割 ，開刀[指對人體等]
2. （衣服）尺寸大小：Ce corsage taille trop petit. 這件女式短上衣尺寸太小了。
3. （賭博中）做莊發牌
III se tailler v.pr. [民走開，離開；溜走
tailler
vt剪枝

近義詞
couper, inciser, trancher, ébrancher, éclaircir, élaguer, émonder, équarrir, ciseler, sculpter

音标：[taje]
vt.
切割, 切削, 修剪
I v.t. 1. （用刀剪等工具）切削，剪，割；凿，琢磨；修剪：tailler une pierre précieuse 琢磨宝石
tailler un crayon 削铅笔
tailler un arbre en cône 把一棵树修剪成圆锥形
se tailler les moustaches [旧]修剪胡须
2. [古]（用刀等）砍 ；砍断，割断：tailler une troupe fantoche en pièces [领]把一支伪军打得落花流水
3. 切激昂成，剪成，凿成；裁剪：tailler des engrenages 切削齿轮
sentier taillé à même la montagne 在山上开凿出小路
tailler un manteau 裁剪一件大衣
tailler des torchons dans un drap usagé 一条破被单上剪下几块抹布
tailler des tartines 切几块面包片
tailler une bavette [俗]聊天
se tailler la part du lion [引]把最好、最大的一份留给自己
se tailler un franc succès [转]获得全胜
II v.i. 1. 用妯割 ，开刀[指对人体等]
2. （衣服）尺寸大小：Ce corsage taille trop petit. 这件女式短上衣尺寸太小了。
3. （赌博中）做庄发牌
III se tailler v.pr. [民走开，离开；溜走
tailler
vt剪枝

近义词
couper, inciser, trancher, ébrancher, éclaircir, élaguer, émonder, équarrir, ciseler, sculpter

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, transitif, intransitif , pronominal
Indicatif Présent : je (j')             taille
te (t')             tailles
il / elle           taille
nous              taillons
vous              taillez
ils / elles        taillent
Indicatif Imparfait: je (j')             taillais
te (t')             taillais
il / elle           taillait
nous              taillions
vous              tailliez
ils / elles        taillaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             taillai
te (t')             taillas
il / elle           tailla
nous              taillâmes
vous              taillâtes
ils / elles        taillèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             taillerai
te (t')             tailleras
il / elle           taillera
nous              taillerons
vous              taillerez
ils / elles        tailleront
Subjonctif Présent: que je (j')       taille
que te (t')       tailles
qu'il / elle       taille
que nous        taillions
que vous        tailliez
qu'ils / elles    taillent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       taillasse
que te (t')       taillasses
qu'il / elle       taillât
que nous        taillassions
que vous        taillassiez
qu'ils / elles    taillassent
Conditionnel Présent: je (j')             taillerais
te (t')             taillerais
il / elle           taillerait
nous              taillerions
vous              tailleriez
ils / elles        tailleraient
Participe Passé: singulier masculin:     taillé
  singulier féminin:     taillée
   pluriel masculin:     taillés
     pluriel féminin:     taillées
Participe Présent: taillant
Impératif: taille
taillons
taillez
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

| conjugaison des temps simples | caractéristique: Groupe 1, la forme pronominale de verbe ' tailler '
Indicatif Présent : je (j')             me taille
te (t')             te tailles
il / elle           se taille
nous              nous taillons
vous              vous taillez
ils / elles        se taillent
Indicatif Imparfait: je (j')             me taillais
te (t')             te taillais
il / elle           se taillait
nous              nous taillions
vous              vous tailliez
ils / elles        se taillaient
Indicatif Passé Simple: je (j')             me taillai
te (t')             te taillas
il / elle           se tailla
nous              nous taillâmes
vous              vous taillâtes
ils / elles        se taillèrent
Indicatif Futur Simple: je (j')             me taillerai
te (t')             te tailleras
il / elle           se taillera
nous              nous taillerons
vous              vous taillerez
ils / elles        se tailleront
Subjonctif Présent: que je (j')       me taille
que te (t')       te tailles
qu'il / elle       se taille
que nous        nous taillions
que vous        vous tailliez
qu'ils / elles    se taillent
Subjonctif Imparfait: que je (j')       me taillasse
que te (t')       te taillasses
qu'il / elle       se taillât
que nous        nous taillassions
que vous        vous taillassiez
qu'ils / elles    se taillassent
Conditionnel Présent: je (j')             me taillerais
te (t')             te taillerais
il / elle           se taillerait
nous              nous taillerions
vous              vous tailleriez
ils / elles        se tailleraient
Participe Passé: singulier masculin:     taillé
  singulier féminin:     taillée
   pluriel masculin:     taillés
     pluriel féminin:     taillées
Participe Présent: se taillant
Impératif: taille-toi
taillons-nous
taillez-vous
| Copyright © Saïd Méhrpooya / www [point] mehrpooya [point] info |

ف. هرس کردن؛ تراش دادن، تراشیدن؛ درآوردن