tackle

v. cuidar de; obstruir, parar

s. aparelhagem; instrumentos; equipamento

equipamento; atacar/enfrentar (um problema)
Rio de Janeiro

s. Tackle

trad. aparelho singelo, talha

trad. lambareiro
conc. Gato de grande tamanho, ligado a um cabo com mão e sapatilho no chicote, que servia para levar a âncora à posição horizontal de descanso, quando a embarcação estivesse navegando. [Cf., nesta acepç., turco do lambareiro.]

trad. amantilho
conc. 1. Cabo, teque, talha ou corrente que agüenta para cima a extremidade de uma lança (pau de carga), pau de surriola, carangueja ou retranca. 2. Cada um dos cabos que vão dos laises da verga à cabeça do mastro ou mastaréu para sustentá-la horizontalmente ou dar-lhe movimento no plano vertical. [Cf., nesta acepç., braço da verga.]

trad. talha