synchronie

En linguistique, deux points de vue différents et complémentaires peuvent être adoptés lorsqu'on analyse des faits de langue : l'approche dite diachronique s'intéresse à l'histoire de la langue et étudie ses évolutions (étymologie, évolutions phonétiques, sémantiques, lexicales, syntaxiques, etc.). Le terme est un emprunt savant construit sur des racines grecques, δια-, « à travers », et χρόνος, « temps » ; la linguistique comparée, par exemple, a une approche diachronique ; l'approche dite synchronique s'intéresse à une langue à un moment précis de son histoire ; le mot est aussi fabriqué à partir de deux termes du grec : συν-, « avec », χρόνος, « temps ». La grammaire scolaire est pour l'essentiel synchronique : elle indique quelles sont les normes considérées comme des règles d'une langue, qui peuvent avoir changé depuis des états antérieurs.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Synchronie ist ein Teilgebiet der Sprachwissenschaft, das sich mit der Analyse der gleichzeitig bestehenden Erscheinungsformen einer bestimmten Sprache oder verschiedener Sprachen auf einer Zeitebene beschäftigt.Im Gegensatz dazu wird bei der Diachronie die Sprache nicht auf einer Zeitebene untersucht, sondern ein Aspekt wird durch ausgewählte (oder alle) Zeitebenen untersucht und verschiedene Sprachstufen werden miteinander verglichen.Diachronie und Synchronie werden in den Fachwissenschaften als separate, sich methodisch ausschließende Ansätze betrachtet. Einige Wissenschaftler wie L. A. Fallers und Jack Goody (beispielsweise Die Logik der Schrift und die Organisation von Gesellschaft, 1986/1990) setzen sich jedoch bewusst über diese methodologischen Einschränkungen hinweg.
Mehr unter Wikipedia.org...

音標：[sG~krCni]
n.f. [語]同時性，共時性(指從某一歷史時期看的語言現象)

專業辭典
n.f.
【語言】同時性，共時性[指從某一歷史時期看的語言現
象]

音标：[sG~krCni]
n.f. [语]同时性，共时性(指从某一历史时期看的语言现象)

专业辞典
n.f.
【语言】同时性，共时性[指从某一历史时期看的语言现
象]

Synchronie
(f) -s,kein pl. [语]共时性;共时语言学,语言的共时研究

© 2007 EIMC International Limited, Co.