symptom

n. Erscheinung, Symptom, Zeichen

Ein Symptom (griechisch σύμπτωμα symptoma „Begleiterscheinung“ von syn „zusammen“, pípto „fallen“, dazu das Substantiv ptoma „Fall“ ) ist in der Medizin bzw. der Psychologie ein Zeichen, das auf eine Erkrankung oder Verletzung hinweist. Es kann durch einen Arzt bzw. Psychologen erfasst worden sein (Befund) oder auch vom Patienten selbst erfahren werden (Beschwerde). Die Gesamtheit der aus einem Krankheitsprozess resultierenden Symptome ergibt das klinische Bild, die Symptomatik. Symptome können in subjektive (durch den Betroffenen wahrnehmbare) und intersubjektive (von außen wahrnehmbare) Krankheitszeichen unterteilt werden. Letztere werden auch klinische Zeichen genannt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Symptom; Krankheitszeichensubjektives, vom Patienten selbst festgestelltes bzw. feststellbares Zeichen einer Krankheit

vergl.: sign 

Symptom

- diagnostic triệu chứng, số nhiều phép chẩn đoán, chẩn đoán học
- stigma vết nhơ, điều sỉ nhục, dấu hiệu bệnh, vết, đốm, lỗ thở, nốt dát, đầu nhuỵ, dấu sắt nung, dùng số nhiều) dấu Chúa
- das Symptom (Medizin) symptom