sutemi waza

A throw (in Japanese martial arts referred to as nage-waza, 投げ技, "throwing technique") is a martial arts term for a grappling technique that involves off-balancing or lifting an opponent, and tossing them to the ground. It usually involves a rotating motion as opposed to a takedown). Typically the combatant performing the throw disconnects with the opponent, and ends balanced and on the feet. Throws can however also be followed into a top position, in which case the person executing the throw does not disconnect with the opponent. Certain throwing techniques called sacrifice throws (sutemi-waza, 捨身技, "sacrifice technique") involve putting oneself in a potentially disadvantagous position, such as on the ground, to execute a throw.
See more at Wikipedia.org...

Nage waza est un terme japonais signifiant « technique de projection ». Il fait référence à des techniques de ju-jitsu et des disciplines en découlant, comme le judo et l'aïkido.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Rzut to rodzaj techniki występującej w zapasach oraz w sztukach walki. Najogólniej, polega na takim pokierowaniu ciałem przeciwnika aby został on odrzucony, odsunięty od ciała osoby wykonującej rzut.Technika rzutu może obejmować wielorakie i nieraz bardzo sprytne działania: od pełnego wykorzystania siły przeciwnika lub siły odśrodkowej (szczególnie widoczne jest to w aikido), poprzez użycie fizjologicznych i anatomicznych reakcji i własności ciała ludzkiego (np. w judo), aż po czysto siłowe pchnięcia i podniesienia jak w zapasach.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

De offerworpen (Japans: sutemi waza, een offerworp is een sutemi) zijn een verzameling technieken die gebruikt worden bij zelfverdedigingskunsten als  jiujitsu en  aikibudo en vechtsporten als judo. Zij maken deel uit van de nage-waza oftewel de werptechnieken.De naam van de offerworp is gebaseerd op het feit, dat degene die een dergelijke worp aanlegt zich laat vallen, en het eigen lichaam op deze manier als het ware 'offert'. De benedenwaartse beweging wordt gebruikt om het lichaam van de ander te werpen.De techniek wordt doorgaans aangeleerd in een wat gevorderd stadium. Uke, de persoon die de techniek ondergaat, moet vaardig zijn in het valbreken, zowel de voorwaartse val met doorrollen, als de achterwaartse val, maar in feite kan hij of zij op allerlei manieren vallen. Degene die de worp toepast, tori, moet dit met zorg doen, aangezien de val van uke zeer gevaarlijk kan zijn, als deze bijvoorbeeld op het hoofd neerkomt, wat dan ook voorkomen dient te worden. Ruwweg worden twee soorten offerworptechnieken onderscheiden, de achterwaartse (ma sutemi waza) en de zijwaartse (yoko sutemi waza).
Zie meer op Wikipedia.org...

Literally "techniques of letting go". More often called sacrifice techniques where you "sacrifice" your position to throw a person.