sustain

v. soutenir, supporter; endurer, subir, éprouver; prolonger; recevoir

En parlant de musique (et notamment de guitare électrique), le sustain (maintien en anglais) désigne la capacité qu'a l'instrument de conserver, maintenir le son d'une note, sans que celle-ci soit rejouée.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

sustain [sB'steNn] vt
(a)soutenir, supporter;
enough oxygen to sustain life, suffisamment d'oxygène pour entretenir la vie;
to sustain the body, sustenter le corps;
evidence to sustain an assertion, témoignages pour appuyer une affirmation;
Mus to sustain a note, tenir ou prolonger une note;
Jur to sustain an objection, (of court) admettre une objection;
objection sustained, objection admise;
(b)(suffer, receive) éprouver, essuyer, subir (une perte); soutenir (une attaque);
to sustain an injury, recevoir une blessure, être blessé.

SUPPORTER, MAINTENIR