surface

n. surface; étendue, superficie; côté

adj. superficiel, extérieur

v. couvrir, revêtir; aligner; flotter, surgir; exciter à heurter

Il existe de nombreuses acceptions au mot surface, parfois objet géométrique, parfois frontière physique, souvent abusivement confondu avec sa mesure – l'aire ou la superficie.
Pour la suite, voir Wikipédia.org...

surface1 ['sM:fNs] n
(a)surface f;
the earth's surface, la surface de la terre;
to rise to the surface of the water, remonter ou revenir à la surface de l'eau;
to rise or come to the surface, (of submarine) revenir en surface;
to break surface, faire surface;
smooth/even surface, surface lisse/unie;
his politeness is only on the surface, sa politesse est toute de surface;
on the surface she is very calm, en surface, elle est très calme;
meaning that lies below the surface, signification cachée;
we're still very much on the surface of the problem, nous n'avons pas encore attaqué le fond du problème;
Ling surface grammar, grammaire f de surface;
Post to send a letter by surface mail, envoyer une lettre par voie de terre ou de mer;
surface water, eau superficielle, eaux de surface;
surface noise, (on recording) bruit m de surface;
surface speed, vitesse f en surface (d'un sous-marin);
Ling surface structure, structure f de surface;
Phys surface tension, tension superficielle ou de surface;
Min surface work, travail m au jour;
surface worker, ouvrier m du jour;
(b)(area) aire f, étendue f, superficie f;
Math surface of revolution, surface f de révolution ou de rotation;
working surface, plan m de travail; surface utile (d'un bureau);
Av lifting surface, surface portante ou de sustentation;
(c)Constr revêtement m (d'une route);
temporary surface, chaussée f provisoire.

surface2
1vt apprêter la surface de (quelque chose); (in papermaking) calandrer (le papier); Constr revêtir (une route) (with, de).
2vi
(a)(of submarine, whale etc) faire surface; (return to surface) revenir en surface;
(b)F (of person) (reappear, regain consciousness) refaire surface.

surface, regionalized variable = surface, variable régionalisée ; surface pattern = patron de surface

aire, plan, surface

surface, aire, étendue

EN SURFACE, AU SOL