Subtítulo is the sixth album by indie folk musician Josh Rouse. Released in 2006, it was his first album for Nettwerk Records.

Subtítulo är den amerikanske singer/songwritern Josh Rouses sjunde album och är uppföljaren till 2005 års Nashville. Subtítulo spelades in i Paco Loco Studios in Puerto de Santa Maria i Spanien under augusti 2005 och släpptes i Sverige 16 mars 2006. Josh Rouse skrev det mesta av materialet första veckan efter flytten till den lilla staden Altea på Spaniens sydkust, och låtarna är varma, soulinspirerade melodier med mycket stråkarrangemang som handlar om allt från tubsockor ("Summertime") till hur Rouse bestämmer sig för att sluta dricka alkohol ("Givin' it up"). Skivan är den första releasen på Rouses egna skivbolag Bedroom Classics.

Un subtítulo es un texto que aparece en el borde inferior de una imagen, con frecuencia sobreimpuesto a ella, aportando información adicional sobre la misma o traduciendo una narración o diálogo conducido en un idioma extranjero. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si aún no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma, o como sustituto de la banda sonora para personas con deficiencias auditivas. En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.

Subtítulo on folklaulaja Josh Rousen kuudes studioalbumi. Sen julkaisi Nettwerk Records vuonna 2006.