subsidiary

A subsidiary, in business, is an entity that is controlled by another entity. The controlled entity is called a company, corporation, or limited liability company, and the controlling entity is called its parent (or the parent company). The reason for this distinction is that an individual cannot be a subsidiary of any organization; only an entity representing a legal fiction as a separate entity can be a subsidiary. While individuals have the capacity to act on their own initiative, a business entity can only act through its directors, officers and employees.
See more at Wikipedia.org...

Une filiale, aussi appelée société filiale est une entreprise qui est contrôlée par une autre société dite société mère, le terme « contrôle » signifiant que la société mère détient suffisamment de droits de vote en assemblée générale d'actionnaires pour pouvoir y faire entériner autoritairement ses décisions. Cela nécessite fréquemment de posséder plus de la moitié des actions qui composent le capital social de la filiale. Le fait de contrôler la filiale permet généralement à la société mère de prendre une part prépondérante à la nomination des personnes qui administrent ou dirigent la société filiale (administrateurs, président, directeur général, gérant...). Ces nominations doivent cependant se faire en conformité avec les lois en vigueur et selon les règles édictées par les statuts de la filiale.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Eine Filiale (von lat. filia, die Tochter) ist eine örtliche Niederlassung eines Unternehmens, in der Regel eines Handelsunternehmens oder einer Bank. Rechtlich wird die Filiale als Betriebsstätte betrachtet.
Mehr unter Wikipedia.org...

Filia (łac. córka) - dział, oddział, siedziba firmy, przedsiębiorstwa, uczelni, urzędu, banku, itp., mająca swoją lokalizację poza miejscem funkcjonowania głównej, nadrzędnej jednostki. Przeważnie filia jest powiązana organizacyjnie i statutowo z głównym podmiotem i zależna od niego. Wykonuje zadania powierzone przez macierzystą jednostkę, pod jej nadzorem i kontrolą. Filie mogą być tworzone zarówno na terenie tego samego miasta, regionu czy kraju, jak i poza granicami państwa, w którym znajduje się jednostka nadrzędna (najczęściej w przypadku dużych, międzynarodowych przedsiębiorstw).
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

子会社（こがいしゃ）とは、日本における法令上の用法としては、経営において他の会社の支配を受けうる会社をいう。また、子会社の経営を支配している会社を親会社（おやがいしゃ）といい、両者をまとめて親子会社（おやこがいしゃ）ということもある。なお、子会社が経営を支配する会社のことを親会社から見て孫会社と呼ぶことがあるが、法令上は親会社から見ても子会社のひとつに過ぎない。会社法においては、従来の商法とは違い、法律の条文で子会社概念を具体的には規定してはおらず（3号）、法務省令の会社法施行規則3条1項で「法第2条第3号に規定する法務省令で定めるものは、同号に規定する会社が他の会社等の財務及び事業の方針の決定を支配している場合における当該他の会社等とする」と規定している（親会社については、会社法2条4号・会社法施行規則3条2項で規定）。これは、子会社概念を証券取引法の概念に合わせて、形式的にではなく実質的に解するようにし、また柔軟に対応できるように改正しやすい法務省令で規定したものである。
Wikipedia.orgをもっと見ると…