subject (grammar)

According to a tradition that can be tracked back to Aristotle, every sentence can be divided in two main constituents, one being the subject of the sentence and the other being its predicate. In English, subjects govern agreement on the verb or auxiliary verb that carries the main tense of the sentence, as exemplified by the difference in verb forms between he eats and they eat.
See more at Wikipedia.org...

Le sujet est ce qui constitue la matière, le thème ou bien le motif d'un état ou d'une activité intellectuelle ou artistique, indépendamment de l'interprétation qui en est faite ou du résultat obtenu.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Als Subjekt bezeichnet man das Satzglied eines Satzes, das mit der Frage "Wer oder was?" erfragt werden kann.Beispiel:Ein Apfel fällt vom Baum.Frage: Wer oder was fällt?Antwort: Ein Apfel (fällt).Grammatische Merkmale des Subjekt sind: 1. Es kongruiert mit dem Prädikat des Satzes in Person und Numerus.
Mehr unter Wikipedia.org...

Podmiot to część zdania, która w zdaniu w stronie czynnej oznacza wykonawcę czynności wyrażonej orzeczeniem, obiekt podlegający procesowi wyrażonemu orzeczeniem lub znajdujący się w stanie wyrażonym orzeczeniem. Przykłady: Kot pije mleko - kot jest podmiotem i oznacza wykonawcę czynności;Kot rośnie - kot jest podmiotem i oznacza obiekt podlegający procesowi wzrostu;Kot leży - kot jest podmiotem i oznacza obiekt znajdujący się w "stanie leżenia".
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Het onderwerp (ook subject genoemd) is in de grammatica het zinsdeel dat bepaalt hoe de persoonsvorm er uitziet. Meestal (maar niet altijd!) verwijst het onderwerp naar iets of iemand dat/die een handeling uitvoert.Voorbeelden:Piet gaat naar huis.Piet en Jan gaan naar huis.Piet wordt door de jongens geslagen.Piet en Jan worden door de jongens geslagen.Zoals je ziet verandert gaat in gaan als Piet door Piet en Jan vervangen wordt. Piet en Piet en Jan zijn dus de respectievelijke onderwerpen van de eerste twee zinnen. Soortgelijke opmerkingen gelden ook voor de laatste twee zinnen.
Zie meer op Wikipedia.org...