stride
v.
marcher, franchir
n.
grand pas, enjambée
Piano stride
Le stride est une façon de jouer du
piano, surtout utilisée dans le
jazz. Cette technique est d'abord apparue à
Harlem vers
1919. Influencé par le
ragtime, dont il tire ses bases, le stride utilise beaucoup plus d'
improvisation que son prédécesseur et se base sur le rythme du
swing . C'est un style assez difficile à maîtriser : la main gauche saute typiquement entre une note basse et un
accord pour établir le
rythme et le fondement harmonique ; la main droite improvise des éléments mélodiques rapides et
syncopés.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…
stride
stride1 [straNd] n
(a)(grand) pas m, enjambée f; (when running) foulée f;
to shorten/lengthen one's stride, raccourcir/Éllonger le pas ou Sp la foulée;
Fig to make great strides, faire de grands progrès ou des progrès rapides;
Fig to take something in one's stride or US in stride, (do easily) faire quelque chose sans le moindre effort; (not be disconcerted by) ne pas se laisser troubler par quelque chose;
after 6 months she just turned round and left him, but he took it all in his stride, après six mois elle l'a quitté brusquement, mais ça ne l'a pas troublé pour autant;
sometimes life is like that, you just have to learn to take it all in your stride, c'est la vie, il faut savoir la prendre comme elle vient;
eventually you come to take it all in your stride, on finit par s'y faire;
to get into or Sl to hit one's stride, (in walking) prendre son allure normale; (in working) attraper la cadence;
Fig to put someone off his stride, faire perdre la cadence à quelqu'un,;
(b)esp Austr F strides, (trousers) fute m, futal m.
stride2 v (pt strode [strBLd];
pp stridden ['strNd(B)n])
1vi marcher à grands pas ou à grandes enjambées;
she strode into the room, elle est entrée dans la pièce à grande enjambées;
to stride along/away, avancer/s'éloigner à grands pas;
science is striding further ahead each year, la science avance ou progresse à pas de géant d'année en année;
she just strode straight up to him and said ..., elle se dirigea droit vers lui à grandes enjambées et dit ...;
Bonaparte strode impatiently up and down the room, Bonaparte arpentait impatiemment la pièce;
to stride over something, enjamber quelque chose
2vt Lit enjamber (un fossé etc).