straight

n. ligne droite, ligne directe sans courbe; suite de cinq cartes (Poker); personne hétérosexuelle (normale); personne honnête (et vieux jeu)

adv. directement, ouvertement; immédiatement

adj. honnête, droit, direct; hétérosexuel

Hétérosexuel pur
Voir Bisexuel, Homosexuel

straight [streNt]
1adja)droit, rectiligne; (mouvement) en ligne droite; straight line, (ligne) droite f;
(b)(honest) honnête, loyal, -aux; (frank) franc, f franche; (réponse) sans équivoque, franc;
straight as a die, d'une droiture absolue;
(c)Th straight part, rôle sérieux; straight actor, comédien m dramatique;
(d)(serious, conventional) normal; F (heterosexual) hétéro(sexuel);
to keep a straight face, garder son sérieux;
(e)Pol straight fight, campagne électorale à deux candidats;
US straight ticket, liste non panachée;
(f)F (neat) straight whisky, whisky sec ou pur;
to drink one's whisky straight, boire son whisky sec ou pur;
(g)(aligned) droit, d'aplomb; (in order) en ordre;
to put something straight, redresser ou ajuster quelque chose;
2n (a)aplomb m; to be out of (the) straight, n'être pas d'aplomb, être de travers;
(b)Rail alignement m (droit); Sp the straight, (on race track) la ligne droite;
(c)Sl (honest, old-fashioned person) personne f honnête (et vieux jeu); (heterosexual) hétéro mf.
3adv (a)droit;
to fly straight as a dart or an arrow, voler droit comme une flèche; to shoot straight, tirer juste;
(b)(without delay) directement;
it comes straight from Paris, ça vient directement ou tout droit de Paris;
(c)(directly) directement; to drink straight from the bottle, boire à (même) la bouteille;
(d)(honestly) honnêtement; to deal straight with people, être loyal en affaires;
(e)Th to play a part straight, jouer un rôle à la lettre; I can't see straight, je ne vois pas clair;

droit, rectiligne