story

с. повесть, рассказ, фабула, сюжет, история; предание, сказка; выдумка, ложь; газетный материал; этаж, ярус

(n) рассказ

I n. 1. рассказ, повесть; short story - короткий рассказ, новелла; a good/funny story - анекдот; Canterbury story, Canterbury tale {см. tale} 2. история; предание; сказка; the story goes that - предание гласит; his story is an eventful one - его биография богата событиями; according to his story - по его словам; they all tell the same story - они все говорят одно и то же 3. фабула, сюжет 4. собир. гл. обр. детск. выдумка; ложь; don't tell stories - не сочиняйте 5. ам. газетный материал; that is another story - это другое дело; it is quite another story now - положение теперь изменилось Syn: narrative, novel II = storey

Расскажи(те) это кому-нибудь другому; Не вешай(те) мне лапшу на уши

(Это) другое дело!

чушь; ерунда; околесица; «бабушкины сказки»; туфта; «клюква»; «лапша»

первый этаже; этаж, находящийся непосредственно на земле; цокольный этаж

на первом этаже; на этаже, находящемся непосредственно на земле; на цокольном этаже

(амер.) второй этаж

(досл.: взять рассказ со щепоткой соли) отнестись к рассказу критически, с недоверием
Например:
We should take all the ads with a grain of salt. -
Не нужно всю эту рекламу воспринимать слишком серьезно.

короче говоря