stick
с.
палка, палочка, трость; ручка, стек; посох, жезл; колышек; дирижерская палочка; недалекий человек, туповатый человек, косный человек, тупица; серия бомб; верстатка; прут, ветка, веточка; резкая критика; наказание
г.
втыкать, вкалывать; вонзать, колоть; совать, поставить в тупик, ставить; торчать, утыкать; вставлять в верстатку; класть, наклеивать, расклеивать, прилепляться; клеиться, приклеиваться; присыхать, липнуть
Палка
stick
(v) приклеивать
(n) палка
stick
1. n. 1. палка; прут; трость; стек; колышек; посох; жезл 2. брусок, палочка (сургуча, мыла для бритья и т. п.); stick of chocolate - плитка шоколада; stick of chewing gum - плиточка жевательной резинки 3. веточка, ветка 4. собир. вялый или туповатый человек; тупица; недалекий или косный человек 5. муз. дирижерская палочка 6. (the sticks) pl. ам. собир. захолустье 7. pl. собир. мебель (обыкн. грубая) 8. тех. рукоятка 9. текст. трепало, мяло 10. полигр. верстатка 11. мор. собир. мачта 12. воен. серия бомб; to cut one's stick - жарг. удрать, улизнуть; the big stick - политика силы, политика большой дубинки 2. v. 1. втыкать, вкалывать, вонзать; натыкать, насаживать (на острие); утыкать 2. торчать (тж. stick out) 3. колоть, закалывать; to stick pigs а. закалывать свиней; б. охотиться на кабанов верхом с копьем 4. собир. класть, ставить, совать 5. приклеивать; наклеивать, расклеивать 6. липнуть; присасываться; приклеиваться; to be stuck with smth. - не иметь возможности отделаться от чего-л.; the envelope won't stick - конверт не заклеивается; the nickname stuck (to him) - прозвище пристало к нему; to stick on (a horse) - собир. крепко сидеть (на лошади) 7. оставаться; to stick at home - торчать дома 8. держаться, придерживаться; (to - чего-л.); упорствовать; (to - в чем-л.); оставаться верным (другу, слову, долгу и т. п.) (to); to stick to one's friends in trouble - не оставлять друзей в беде; friends stick together - друзья держатся вместе; to stick to business - не отвлекаться; to stick to it - упорствовать, стоять на чем-л.; to stick to the point - держаться ближе к делу 9. застрять, завязнуть; to stick fast - основательно застрять; the door sticks - дверь заедает; the key has stuck in the lock - ключ застрял в замке 10. собир. терпеть, выдерживать; stick it! - держись!, мужайся!; I could not stick it any longer - я больше не смог этого вытерпеть 11. озадачить, поставить в тупик 12. всучить, навязать (with) 13. собир. обманывать 14. собир. заставить (кого-л.) заплатить; вводить в расход 15. полигр. вставлять в верстатку - stick around - stick at - stick by - stick down - stick in - stick on - stick out - stick out for - stick to - stick up - stick up for - stick up to - stick with stuck on - ам. жарг. влюбленный; to stick it on - жарг. запрашивать большую цену; to stick to one's ribs - собир. быть питательным, полезным (о пище) Syn: adhere, cleave, cling, cohere Ant: leave (abandon), separate, sever
A cobbler should stick to his last
Всяк сверчок - знай свой шесток
as dry as a stick
умирающий от жажды (имеется в виду жажда спиртного); сухой, как лист
carrot and stick
политика кнута и пряника; кнут и пряник
getaway sticks
ноги, ножки (особ. женские)
stick of butter
кусочек масла
Синоним: pat of butter
stick of tea
(слэнг) сигарета с марихуаной
stick one's neck out
подставлять свою шею; принимать риск на себя; ставить себя под удар
stick one's neck out for
принимать на себя риск, подставлять свою шею за (кого-л.), стараясь помочь (кому-л.)
stick one's nose in other people's affairs
вмешиваться, лезть не в свое дело
stick one's oar in
вмешиваться, встревать, лезть (не в свое дело)
stick one's tuppence
вмешиваться не в свои дела; «быть к каждой бочке затычкой»
stick out for
не отступать от желаемого (даже если для получения его нужно ждать); не соглашаться на меньшее
stick to one's friends in trouble
1. не оставлять друзей в беде; 2. держаться за друзей в беде
stick to the point
держаться ближе к делу
stick up
1. торчать, выдаваться; 2. останавливать с целью ограбления, грабить; красть; 3. заклеить; 4. налет, ограбление; 5. налетчик; 6. стоячий воротник; 6. стоячий; 7. stuck up - высокомерный, самодовольный, заносчивый
stick up for
защищать, поддерживать что-л. (кого-л.); бороться за...
stick up for one's rights
защищать свои права