spirituality

Spirituality, in a narrow sense, concerns itself with matters of the spirit. The spiritual, involving (as it may) perceived non-physical eternal verities (or even abilities) involving humankind's ultimate nature, often contrasts with the earthly, with the material, or with the worldly. A perceived sense of connection forms a central defining characteristic of spirituality — connection to a metaphysical reality greater than oneself, which may include an emotional experience of religious awe and reverence, or such states as satori or Nirvana. Equally importantly, spirituality relates to matters of sanity and of psychological health. Like some forms of religion, spirituality often focuses on personal experience (see mysticism) and prayer.
See more at Wikipedia.org...

La spiritualité définit l'élan de l'âme ou l'ensemble de croyances, de pratiques et d’études qui traitent de l’être vivant en relation avec sa nature essentielle, son âme ou son esprit, ou ce qui est en decà ou au delà par opposition à ses besoins matériels ou à ses ambitions "mondaines" (terrestres). Cette quête métaphysique oppose souvent un besoin d’éternité et le sens de la vie à l'apparente évanescence du Monde, et elle s'appuie notamment sur une ascèse pour défaire l'individu des attachements qui empêchent le progrès spirituel.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Spiritualität (v. lat.: spiritus = Geist, Hauch) bedeutet im weitesten Sinne eine Form von Geistigkeit, in der alles Wirkliche Geist oder Erscheinungsform des Geistes ist. Spiritualität steht für die Verbindung zum Transzendenten oder der Unendlichkeit. Religiöse Spiritualität ist auch eine Art Lebenspraxis. Theologische Spiritualität bezeichnet die Auffassung, dass die menschliche Seele ihren oder der menschliche Geist seinen Ursprung einer göttlichen oder transzendenten Instanz verdankt oder zu einer absoluten höheren Wirklichkeit in Beziehung steht.
Mehr unter Wikipedia.org...

Duchowość, w wąskim znaczeniu tego słowa, powiązana jest z pojęciem ducha. Duchowość, kojarzona z brakiem fizyczności i z ludzką naturą, jest przeciwstawiana światowi materialnemu. Może zawierać wiarę w siły nadnaturalne, tak jak w religii, ale z podkreśleniem osobistego przeżycia. Może być przejawem życia postrzeganego jako wyższe, bardziej złożone lub bardziej zintegrowane z własnym światopoglądem, jako przeciwstawne do tego co fizycznie namacalne.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

La spiritualità, termine che riguarda, a grandi linee, tutto ciò che ha a che fare con lo spirito, ha svariate accezioni ed interpretazioni. Esso può arrivare ad includere la fede in poteri soprannaturali (come nella religione), ma sempre con l’accento posto sul valore personale dell'esperienza.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...