spices

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


BabylonEnglish Hebrew dictionaryהורד מילון זה
spice
(פ') לתבל
 
(ש"ע) תבלין; תיבול; ניחוח; מרכיב, סממן; "פלפל"


ויקיפדיה העבריתהורד מילון זה
תבלין
תבלין הוא חומר המוסף למזון לשם שיפור טעמו, בדרך כלל בכמויות קטנות יחסית לשאר מרכיבי מנה של המזון. התבלינים מיוצרים מצמחי תבלין באמצעות טחינתם. התבלינים יכולים להיות מופקים מפריזרעשורש או קליפה של צמח. צמחים המשמשים כתבלין בצורתם הטבעית קרויים עשבי תיבול. יש גם תבלינים המיוצרים באופן מלאכותי - אלה קרויים חומרי טעם וריחעת העתיקה, בימי הביניים ואף לאחר מכן, היו התבלינים פריטי מסחר יקרים ומבוקשים ביותר. לתבלינים שונים יוחסו סגולות ריפוי, שהעלו את ערכם עוד יותר. דוגמה לכך מהווה הכרזתם של רופאי אנגליה האליזבתנית (במאה ה-17) שמרקחות אגוז המוסקט שלהם הן המרפא הוודאי היחיד לדבר. כמו כן, לחלק מהתבלינים תכונות המסייעות בשימור המזון.הצורך בתבלינים היה מניע מרכזי במסעות למזרח בימי הביניים על ידי סוחרים אירופאיים, מסעות שהיו לעתים מסובכים ומסוכנים‏‏. אותם מסעות הם שהובילו בהמשך אף לגילוי אמריקה. "כדי להבין תופעה מתמיהה זו יש לספר מעט על התזונה האירופית במאה ה-15, אשר לנו כיום קשה לתאר את דלותה. מזונם של בני אירופה היה מבוסס בעיקר על דגנים, מבחר מצומצם של קטניות, ומבחר מצומצם מאוד של פירות וירקות, בעונתם בלבד כמובן, ומוצרי חלב. בשר אכלו ...על פי רוב בסתיו, כאשר היו שוחטים את הבהמות, שהרי בחורף חסר מזון לבעלי החיים. את הבשר אכלו בעיקר העשירים ולא כלל האוכלוסייה. לעתים קרובות היה הבשר מקולקל, שכן אמצעי השימור היו מוגבלים. המשקאות ששתו היו בעיקר יין ושיכר עשוי מדגנים (בירה). המים היו מסוכנים לשתייה והמשקאות החמים שאנו רגילים בהם היום לא היו מוכרים באירופה. התבלינים הם שהפכו את התזונה העלובה לנסבלת. בהיותם יקרי מציאות שימשו קריטריון להבחנה בין מזונם של העניים לזה של העשירים, ועל כן גם הפכו לסמל מעמד ולמשאת נפש." (‏מתוך: מירי אליאב פלדון, חמש מאות שנה לגילוי אמריקה, הוצאת משרד הביטחון, תל אביב, 1992, עמ' 17-18).‏
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...

© מאמר זה משתמש בתוכן מ-ויקיפדיה® וכפוף לרשיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו GNU Free Documentation License

Gali's Gastronomical Glossaryהורד מילון זה
Spice
תבלין, ניחוח
(פ') לתבל

הגדר spices

תרגם spices





spices בסינית | | spices באנגלית | spices בצרפתית | spices באיטלקית | spices בספרדית | spices בהולנדית | spices בפורטוגזית | spices בגרמנית | spices ברוסית | spices ביפנית | spices בGreek | spices בקוריאנית | spices בטורקית | spices בArabic | spices בקרואטית | spices בשוודית