spare

adj. de repuesto, auxiliar, de recambio, de reserva, sobrero, supletorio

v. escatimar, economizar, guardarse; poder disponer de; ahorrar, reservar; tener piedad de; ser parco, ser frugal

s. repuesto, pieza de recambio, pieza de repuesto, refacción

El bolo americano (bowling, o boliche en México) es un deporte que se juega en recintos cerrados, consistente en derribar un conjunto de piezas de madera (llamados bolos o pines) mediante el lanzamiento de una pesada bola contra ellos. A diferencia de otras modalidades de juegos de bolos, en esta la bola rueda o se desliza y no se lanza al aire. La pista tiene unas dimensiones de 19,20 metros de largo por 1,06 de ancho y una zona de aproximación como mínimo de 4,60 metros. La confección de la misma era realizada con listones de madera de arce americano con un ancho de 39 listones de 27,17 milímetros. Hoy en día se utilizan pistas sintéticas, simulando las lineas de los listones que sirven de referencia a los jugadores en sus lanzamientos. La bola es esférica y dispone de tres agujeros de forma que pueda ser tomada con fuerza. El peso de esta bola suele estar entre las 8 y las 16 libras (aproximadamente entre 4 y 8 kilogramos) y su diámetro es de 218,3 milímetros.
Ver más en Wikipedia.org...

v.- escatimar | disponer | salvarses.- reserva | repuesto | pieza de repuesto | pieza de recambioadj- sobrante | excedente | adicional

adj. de repuesto, sobrante, disponible; flaco, escaso, sobrio, frugal, cicaterov. ahorrar, evitar, excusar, pasar sin, perdonar, no maltratar, ser clemente

caballo de reserva

ratos libres, ratos de ocio

montura de reserva, segunda montura

cuarto de huéspedes/invitados

cirujía de trasplantes

Ex: Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question; but borrowing someone from another department loomed up a possibility -- if anyone could be spared.

Ex: If variable-length data (e.g. a title) are to be entered into a fixed-length field, there will be occasions when there is spare capacity in the field.
----
*have + plenty of time to spare = tener mucho tiempo libre
----
*have + not a moment to spare = no tener tiempo de nada
----
*spare time = tiempo libre
----
*to spare = de sobra

----
*spare + Nombre Personal = pasar sin Alguien
----
*spare + Nombre + problem = ahorrar la molestia a Alguien
----
*spare + time = disponer de un rato libre, tener un rato libre