soudage

Le soudage a pour objet d'assurer la continuité de la matière à assembler. Dans le cas des métaux, cette continuité est réalisée à l'échelle de l'édifice atomique. En dehors du cas idéal où les forces inter-atomiques et la diffusion assurent lentement le soudage des pièces métalliques mises entièrement en contact suivant des surfaces parfaitement compatibles et exemptes de toute pollution, il est nécessaire de faire intervenir une énergie d'activation pour réaliser rapidement la continuité recherchée.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

音標：[sudaI]
n.m. 焊接
soudage
m.
焊[接]
soudage (en bout, bout à bout)
對焊
soudage (par recouvrement,à clin)
搭焊
soudage (à flamme, autogène, au gaz)
氣焊；火焰焊
soudage (électroslag, avec flux séparé)
電渣焊
soudage aluminothermique
鋁熱法焊
soudage au chalumeau oxhydrique
氫氧焊
soudage au chalumeau oxyacétylénique
氧[乙]炔吹管焊
soudage au crayon de charbon
碳弧焊
soudage au plafond
仰焊
soudage automatique sous flux
埋弧自動焊
soudage de contour
環形焊
soudage de réparation
焊補
soudage de réparation (discontinue, entre coupée)
斷續焊縫
soudage de réparation bout à bout
對頭焊縫，對接焊縫
soudage de réparation circulaire
圓焊縫
soudage de réparation combinée
組合焊縫
soudage de réparation continue
連續焊縫
soudage de réparation d'angle
角焊縫
soudage de réparation en bouchon
塞焊縫
soudage de réparation frontale
搭接正面角焊縫，正面焊縫
soudage de réparation frontale à U double
雙面U型焊縫
soudage de réparation inclinée
斜焊縫
soudage de réparation latérale
側面焊縫，搭接側面角焊縫
soudage de réparation sans chanfrein
不開坡口焊縫
soudage de réparation à bords droits
平焊縫
soudage de réparation à chanfrein
帶坡口焊縫
soudage de réparation à double chanfrein
X形焊縫
soudage de réparation à entaille
切口焊縫
soudage de réparation à fusion
搭接熔透焊縫
soudage de réparation à pleine pénétration
全透焊縫
soudage de réparation à recouvrement
搭接焊縫
soudage demi montant
傾斜焊
soudage en angle extérieur
外角焊
soudage en angle intérieur
內角焊
soudage en corniche
橫焊
soudage en deux passes
雙道焊
soudage en relief
加強焊，凸焊
soudage fort
硬焊料釬焊
soudage manuel
手工焊
soudage monophasé
單相焊
soudage montant
立焊
soudage oxyacétylénique
氧乙炔焊
soudage par (étincelles, étincelage)
閃光焊
soudage par accumulation d'énergie
貯能焊
soudage par amorces
搭頭焊
soudage par contacts
接觸焊
soudage par explosion
爆炸焊
soudage par faisceau d'électrons
電子束焊
soudage par fusion
熔焊
soudage par fusion à gaz
氣熔焊
soudage par induction
感應焊
soudage par percussion
衝擊焊
soudage par points à la molette
點縫焊
soudage par pression
壓焊
soudage par ultrasons
超聲波焊
soudage sous flux (solide, continu)
埋弧焊
soudage sous l'eau
水下焊
soudage sur l'envers
反面焊
soudage tendre
釬焊，軟焊
soudage à (argon, argonarc, arc sous l'ar gon)
氬弧焊
soudage à (l'acétylène, l'autogène)
乙炔焊；氣焊
soudage à (l'arc, l'arc électrique)
電弧焊
soudage à droite
右焊法
soudage à gauche
左焊法
soudage à l'arc en atmosphère neutre
惰性氣體電弧焊
soudage à l'arc par fusion électrique
保護電弧焊
soudage à l'arc sous flux
埋弧焊
soudage à l'argent
銀焊
soudage à l'hydrogène atomique
氫原子焊
soudage à l'étain
錫焊
soudage à molette
縫焊
soudage à plat
平焊
soudage électrique par fusion
電熔焊
soudage électrique par résistance
電阻焊
soudage électrique à la molette
滾焊
soudage électrostatique
靜電焊
soudage
pr熔焊-

音标：[sudaI]
n.m. 焊接
soudage
m.
焊[接]
soudage (en bout, bout à bout)
对焊
soudage (par recouvrement,à clin)
搭焊
soudage (à flamme, autogène, au gaz)
气焊；火焰焊
soudage (électroslag, avec flux séparé)
电渣焊
soudage aluminothermique
铝热法焊
soudage au chalumeau oxhydrique
氢氧焊
soudage au chalumeau oxyacétylénique
氧[乙]炔吹管焊
soudage au crayon de charbon
碳弧焊
soudage au plafond
仰焊
soudage automatique sous flux
埋弧自动焊
soudage de contour
环形焊
soudage de réparation
焊补
soudage de réparation (discontinue, entre coupée)
断续焊缝
soudage de réparation bout à bout
对头焊缝，对接焊缝
soudage de réparation circulaire
圆焊缝
soudage de réparation combinée
组合焊缝
soudage de réparation continue
连续焊缝
soudage de réparation d'angle
角焊缝
soudage de réparation en bouchon
塞焊缝
soudage de réparation frontale
搭接正面角焊缝，正面焊缝
soudage de réparation frontale à U double
双面U型焊缝
soudage de réparation inclinée
斜焊缝
soudage de réparation latérale
侧面焊缝，搭接侧面角焊缝
soudage de réparation sans chanfrein
不开坡口焊缝
soudage de réparation à bords droits
平焊缝
soudage de réparation à chanfrein
带坡口焊缝
soudage de réparation à double chanfrein
X形焊缝
soudage de réparation à entaille
切口焊缝
soudage de réparation à fusion
搭接熔透焊缝
soudage de réparation à pleine pénétration
全透焊缝
soudage de réparation à recouvrement
搭接焊缝
soudage demi montant
倾斜焊
soudage en angle extérieur
外角焊
soudage en angle intérieur
内角焊
soudage en corniche
横焊
soudage en deux passes
双道焊
soudage en relief
加强焊，凸焊
soudage fort
硬焊料钎焊
soudage manuel
手工焊
soudage monophasé
单相焊
soudage montant
立焊
soudage oxyacétylénique
氧乙炔焊
soudage par (étincelles, étincelage)
闪光焊
soudage par accumulation d'énergie
贮能焊
soudage par amorces
搭头焊
soudage par contacts
接触焊
soudage par explosion
爆炸焊
soudage par faisceau d'électrons
电子束焊
soudage par fusion
熔焊
soudage par fusion à gaz
气熔焊
soudage par induction
感应焊
soudage par percussion
冲击焊
soudage par points à la molette
点缝焊
soudage par pression
压焊
soudage par ultrasons
超声波焊
soudage sous flux (solide, continu)
埋弧焊
soudage sous l'eau
水下焊
soudage sur l'envers
反面焊
soudage tendre
钎焊，软焊
soudage à (argon, argonarc, arc sous l'ar gon)
氩弧焊
soudage à (l'acétylène, l'autogène)
乙炔焊；气焊
soudage à (l'arc, l'arc électrique)
电弧焊
soudage à droite
右焊法
soudage à gauche
左焊法
soudage à l'arc en atmosphère neutre
惰性气体电弧焊
soudage à l'arc par fusion électrique
保护电弧焊
soudage à l'arc sous flux
埋弧焊
soudage à l'argent
银焊
soudage à l'hydrogène atomique
氢原子焊
soudage à l'étain
锡焊
soudage à molette
缝焊
soudage à plat
平焊
soudage électrique par fusion
电熔焊
soudage électrique par résistance
电阻焊
soudage électrique à la molette
滚焊
soudage électrostatique
静电焊
soudage
pr熔焊-

n. welding, act or instance of uniting metal parts through fusion with heat; soldering, act of fusing metal surfaces together with solder

Löten;Schweißen