song

n. chant, chanson; mélodie

Une chanson est une œuvre composée d'un texte et d'une musique indissociables l'un de l'autre. Simple comptine enfantine de quelques mots ou longue chanson de geste (voir les 4002 vers de La Chanson de Roland du ), cette expression littéraire et musicale peut revêtir des formes et des structures diverses (couplet/refrain, strophe ou laisse, canon, mélodie accompagnée ou lied allemand… ) et couvrir des genres bien différents comme la musique traditionnelle ou folklorique, la musique classique ou éthnique, le rock 'n' roll ou le jazz.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

La dynastie Song (宋朝) (Sung en transcription Wade-Giles) a régné sur la Chine entre 960 et 1279. Elle a réunifié le pays pour la première fois depuis la chute de la dynastie Tang en 907. Les années intermédiaires, connues sous le nom de Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes, avaient été pour toute la Chine une période de morcellement et d'instabilité.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

song [sKE] n Mus
(a)chanson f; Lit chant m; Rel cantique m;
marching song, chanson de route;
give us a song, chantez-nous quelque chose;
F to buy something for a song, acheter quelque chose pour rien ou pour une bouchée de pain;
it went for a song, cela s'est vendu pour rien ou pour une bouchée de pain;
F he made a great song and dance about it, il en a fait tout un plat;
Lit song of victory, chant de victoire;
Bible the song of Songs, the song of Solomon, le Cantique des Cantiques;
song book, recueil m de chansons, chansonnier m;
(b)(singing) chant m;
to burst or break into song, se mettre à chanter;
the song of the birds, le chant ou le ramage des oiseaux.

song
(zool.) xem cá_song(bot.) rotang à cordes; rotang à cannes; rotin.(lit., arch.) fenêtre. Ngoài song thỏ thẻ oanh vàng : (Nguyễn Du) devant la fenêtre; le loriot jaune chante.barreau de fenêtre ; barreau; grille. Song sắt : barreaux de fer; grille de fer.mais; toutefois; cependant; pourtant; seulement. Nó đồng_ý , song đòi có bảo_đảm : il consent; mais (seulement) il demande des garanties.
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

sòng
(cũng nói sòng_bạc) tripot.xem gàu_sòng(arch.) droit; équitable; net. Người tính sòng : un homme droit.
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

sóng
(se) mettre sur le même rang (la même ligne). Sóng hàng cùng đi : se mettre sur le même rang pour avancer.lisse. Tóc sóng mượt : chevelure lisse.vague; flot; onde. Sóng biển : les vagues (ondes) de la mer; Sóng ngắn : (vật lý học) ondes courtes; Bước sóng : (vật lý học) longueur d'onde; Sóng điện_từ : ondes électromagnétiques; Sóng người trùng điệp : des flots d'hommes qui se succèdent sans finbộ tách sóng : détecteur (de radio); Đầu sóng ngọn gió : exposé à bien des dangers.: (địa phương) như sánh.
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

sông
cours d'eau; rivière; fleuve. Sông Hồng : le Fleuve Rougesông có khúc , người có lúc : tout vient à point à qui soit attendre.
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

sõng
petit barque en bambou tressé.
(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net