Sombrero in English refers to a type of wide-brimmed hat originating in Mexico. In Spanish, however, it is the generic word for "hat", which originates from "sombra", meaning "shade".

Ein Sombrero bezeichnet im Spanischen allgemein einen Hut (abgeleitet vom Wort sombra für Schatten). Als Lehnwort im Deutschen ist ein "Sombrero" insbesondere ein breitkrempiger, aus Stroh oder Filz gefertigten Hut, der vor allem in Mittel- und Südamerika Feldarbeitern als Sonnenschutz dient. Er ist in diesen Gegenden (besonders in Mexiko) Bestandteil der traditionellen Tracht. In Andalusien/Spanien findet man den Sombrero Cordobés. Dieser unterscheidet sich erheblich in der Form von dem mexikanischen Sombrero. Der Sombrero Cordobés hat eine ca. 8cm breite, flache Krempe und einen 10-12cm hohen, konischen Kopf. Sombreros Cordobeses kommen aus der spanischen Stadt Córdoba und werden beim Flamenco (hier vor allem bei der Garrotín) und von andalusischen Reitern getragen. Das Material ist ein Wollfilz oder in der günstigeren Variante ein Filz aus Kunstfaser. Die gebräuchliche Farbe ist schwarz, jedoch findet man inzwischen Sombreros Cordobeses auch in rot, grün, braun, grau etc..

Le sombrero est un type de chapeau originaire du Mexique. Les sombreros sont généralement assez haut au niveau de la tête et possèdent un bord très large, permettant à ses utilisateurs de se protéger du soleil. Le nom dérive de l'espagnol sombra qui signifie ombre ou obscurité. Le mot sombrero utilisé en français est un emprunt lexical à l'espagnol, où le terme y est utilisé pour désigner tous les chapeaux avec un bord. Généralement au Mexique on doit préciser "sombrero charro", puisque le mot "sombrero" est le terme générique pour dire chapeau.

En sombrero är en typ av hatt från Mexiko som är lätt att känna igen med sin höga kulle och vida brätte.

Sombrero (od hiszpańskiego sombra czyli cień) to wysoki kapelusz słomiany lub filcowy z miękkim, szerokim rondem. Był używany w Hiszpanii w XV i XVI wieku. Stamtąd trafił do hiszpańskich kolonii w Ameryce Środkowej i Południowej. Stanowi narodowe nakrycie głowy Meksykańczyków i Chilijczyków.