sluice

v. vanner, laver à grande eau; débourber; faire couler de l'eau; inonder; rincer; ouvrir une écluse; jaillir (eau)

n. écluse; vanne; courant d'eau; lavage; canal de décharge

Le sluice ou rampe de lavage est un canal, le plus souvent en bois, garni de tapis ou de moquette et de tasseaux, dans lequel on fait passer les alluvions aurifères pour en extraire l'or.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

sluice1 [slu:s] n
(a)écluse f; canal m, -aux de décharge (du trop-plein d'un réservoir);
put it down the sluice, versez-le dans les égouts;
(b)= SLUICEGATE;
(c)F to give something a sluice down, laver quelque chose à grande eau.

sluice2 vt HydE vanner (un cours d'eau); laver à grande eau; débourber (un égout, Min le minerai).

n.m. [英][采]金砂淘冼槽
sluice
m.
聚金槽（提金法）；流礦槽

n.m. [英][采]金砂淘冼槽
sluice
m.
聚金槽（提金法）；流矿槽