sleep
г.
спать, дрыхнуть, почивать, засыпать, покоиться, ночевать; предоставлять ночлег; сожительствовать; бездействовать
с.
сон, спячка
Sleep
Сон
Сон — естественный физиологический процесс пребывания в состоянии с минимальным уровнем активного
сознания и пониженной реакцией на окружающий мир, присущий
млекопитающим, птицам, рыбам и некоторым другим животным, а также насекомым (например,
дрозофилам).Кроме того, словом «сон» называют те последовательности фантастических образов, которые человек иногда помнит после окончания сна (см.
сновидение).Сон не следует путать с
анабиозом (т. н. «спячкой»).
Продолжение на Wikipedia.οrg...
sleep
(v) спать
(n) сон
sleep
1. n. 1. сон; to go to sleep - заснуть; to get a sleep - поспать; to get enough sleep - выспаться; in one's sleep - во сне; to send smb. to sleep - усыпить кого-л.; to put to sleep - уложить спать; to get to sleep - заставить себя заснуть; the last sleep, sleep that knows not breaking - вечный сон, смерть 2. спячка 2. v. 1. спать, засыпать; to sleep with one eye open - чутко спать; to sleep like a log/top - спать мертвым сном; to sleep the sleep of the just - спать сном праведника; to sleep the clock round - проспать двенадцать часов 2. покоиться (в могиле) 3. ночевать (at, in) 4. собир. предоставлять ночлег; the hotel can sleep 300 men - в гостинице может разместиться 300 человек 5. бездействовать - sleep around - sleep away - sleep in - sleep off - sleep out to sleep on/over a question/problem - отложить решение вопроса до утра
As you make your bed
Как постелешь, так и поспишь. Ср.: Что посеешь, то и пожнешь.
One may make up a soft bed
Мягко стелет, да жестко спать; ср.: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке
Sleep is better than medicine
Сон - лучшее лекарство
beauty sleep
отдых в темной комнате или краткий сон для улучшения самочувствия и внешнего вида
big sleep
смерть (введено в обращение Чандлером)
deep sleep
глубокий сон
go to sleep
идти спать, ложиться спать; заснуть
sleep like a log
спать как бревно; спать непробудным сном; спать как мертвый
sleep on it
(разг.) взять тайм-аут до следующего утра, отложить принятие решения на короткое время (обычно до следующего утра)
sleep the clock round
проспать 12 часов подряд (или круглые сутки)
take a beauty sleep
вздремнуть, полежать в темной комнате, чтобы затем выйти к гостям свежей и красивой