skaldic poetry

The skald was a member of a group of poets, whose courtly poetry (Icelandic: dróttkvæði) is associated with the courts of Scandinavian and Icelandic leaders during the Viking age, who composed and performed renditions of aspects of what we now characterise as Old Norse poetry (the complementary aspect being the anonymous Eddaic poetry).
See more at Wikipedia.org...

Le scalde est un poète scandinave, très souvent islandais, du Moyen Âge, essentiellement du au .
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Skald to poeta dworski, którego działalnośc była związana z dworami skandynawskich lub islandzkich władców w czasach wikingów i który tworzył oraz wykonywał ustne wersje tego, co obecnie znamy jako poezję staronordycką. Wykonywanie utworów obejmowało także grę aktorską i skaldowie wcielali się w trakcie śpiewów we władców czy wojowników. Poeci z tej grupy podróżowali od dworu do dworu witani na dworach jako honorowi goście, gdzie w zamian za śpiew dostawali podarunki takie jak pierścienie lub klejnoty, czasami też zapłata była w pieniądzach. Do końca XII wieku chrześcijaństwo oraz rosnące rozpowszechnienie pisma sprawiły, że ta oralna forma sztuki zaginęła.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Скальд — древнескандинавский поэт-певец.Скальды жили преимущественно при дворах и дружинах конунгов и творили в период с IX по XIV в. Основными жанрами их поэзии были:драпа — боевая песня, прославлявшая подвиги конунга, его дружины и выражали героические идеалы:нид иотдельная виса.За хорошее произведение скальд мог получить целое состояние.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

La poesía escáldica (Islandés: dróttkvæði, poesía cortesana) se cultivó en las cortes de Noruega y luego en Islandia desde el siglo IX al XIII.El escaldo, guerrero y poeta a la vez, componía poemas de acuerdo a rigurosas formalidades.La poesía escáldica se caracteriza por una compleja sintaxis, por utilizar la aliteración y por incluir figuras retóricas, una serie de perífrasis y metáforas que oscurecían su comprensión, como los kenningar.
Ver más en Wikipedia.org...