sink

г. тонуть, затонуть, гибнуть, топить; погружать, опускать, снижать; погружаться, опускаться, падать; оседать, спадать, терять силу, убывать, ослабевать, уменьшаться; забывать, предавать забвению; замалчивать, скрывать; проходить, проникать

с. раковина, слив; выгребная яма; сточная труба, сток, клоака; впадина, углубление, выемка; низина, котловина; провал, приемник данных

(v) погружаться; погрузиться; тонуть

1. n. 1. раковина (для стока воды) 2. сточная труба 3. клоака; sink of iniquity - притон, вертеп 4. низина 2. v. 1. опускать(ся), снижать(ся); падать (о цене, стоимости, барометре и т. п.); my spirits/heart sank - я упал духом; to sink in smb.'s estimation - упасть в чьем-л. мнении; the sun sank below a cloud - солнце зашло за тучу 2. тонуть (о корабле и т. п.); погружаться (тж. перен.); he sank into a chair - он опустился в кресло; to sink into a reverie - задуматься; to sink into a faint - упасть в обморок; At last I sank into a deep sleep. 3. топить (судно); затоплять (местность) 4. спадать (о воде); убывать, уменьшаться; the lake sinks - вода в озере убывает 5. оседать (о фундаменте) 6. впитываться (о жидкостях, краске) 7. ослабевать, гибнуть; he is sinking - он умирает 8. впадать; западать (о щеках и т. п.); Her eyes sunk. 9. опускаться, низко падать; to sink into poverty - впасть в нищету 10. погрязнуть 13. замалчивать (факт); скрывать (свое имя и т. п.); забывать, предавать забвению; to sink one's own interests - не думать о своих интересах; to sink the shop - скрывать свои занятия, свою профессию 14. невыгодно поместить (капитал); to sink money in smth. - ухлопать деньги на что-л. 15. погашать (долг) 16. проходить (шахту); рыть (колодец); прокладывать (трубу) 17. вырезать (штамп) - sink back - sink in - sink into sink or swim - либо пан, либо пропал Syn: decrease

(досл.: всё за исключением кухонной раковины)
1. полный набор (как нужного, так и не нужного); 2. почти всё из того, что необходимо
Например: We took everything but the kitchen sink on our camping trip. - Мы взяли почти всё в наш (туристический) поход.

кто-то упал духом

кто-то упал духом

уладить спор, разногласие

погасить долг

скрыть факт

помириться, прекратить вражду

становиться понятным; доходить

утратить прежнее значение, опуститья на более низкую ступень (в т.ч. в социальной иерархии)

упасть в обморок

задуматься

быть забытым, быть преданным забвению

впасть в нищету

сойти в могилу

врезаться в память

ухлопать, невыгодно поместить деньги

не думать о своих интересах

(досл.: «погрузить свои зубы в …») со всей серьезностью и ответственностью подходить к какому-л. делу
Например: We have to sink our teeth into work as soon as possible, if we want to achieve the best results.
(Мы должны как можно скорее серьёзно погрузиться в работу, если хотим добиться лучших результатов.)
Синоним: get one's teeth into

все или ничего; на карту поставлено все; либо выплывешь, либо потонешь; выбора нет; или пан, или пропал; или грудь в крестах, или голова в кустах (употребляется в ситуациях, когда необходимо что-либо осуществить без посторонней помощи)

(досл.: затопить магазин)
скрывать свои занятия, свою профессию
Например: Jane is a good natured girl, but I could not understand her working timetable: she definitely sinks the shop. - Джейн хорошая девушка, но я не мог понять ее рабочего графика, она определенно это скрывает.

опускаться (перемещаться вниз) v