sindicato

Sindicato é a instituição utilizada para a organização dos trabalhadores na luta por seus direitos.O termo "sindicato" deriva do latim syndicus, que é proveniente do grego sundikós, com o significado do que assiste em juízo ou justiça comunitária. Na Lei Le Chapellier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.
Veja mais na Wikipédia.org...

Un sindicato es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses sociales, económicos y profesionales relacionados con su actividad laboral o con respecto al centro de producción (fábrica, taller, empresa) o al empleador con el que están relacionados contractualmente.
Ver más en Wikipedia.org...

sindicat

n. syndicate; labor union, trade union

= syndicate, trade union, union, labour union.
Ex: The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.
Ex: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.
Ex: Through collective bargaining, unions can regulate hiring, salaries, working conditions, fringe benefits, etc.
Ex: This sources of information may be, for example, local churches, burial societies, labor unions, legal aid services and firms offering different forms of public transport.
----
* archivo de sindicato = trade-union archive.
* biblioteca de sindicato = trade union library, union library.
* miembro de un sindicato = unionist, trade unionist.
* que no pertenece a un sindicato = non-unionised.
* sindicato de estudiantes = students' union.
* Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).