simile

SIMILE is a research project focused on developing tools to increase the interoperability of disparate digital collections. As digital library collections proliferate and their contents expand, they come under increasing pressure to provide for interoperability across collections. The benefits for scholars of being able to seamlessly search across collections maintained by the local library, other digital libraries and licensed digital collections like JSTOR and ARTstor are compelling; networked libraries need to be interoperable. Digital libraries are unable to afford to maintain their own, collection-specific content descriptions. In any case, those descriptions do not integrate well with traditional library catalogues. The difficulties of retrieving information from thousands of digital libraries mean that much available information is effectively rendered invisible to individuals searching with mainstream library-based search systems. Researchers urgently need tools which can process a wide variety of types and sources of metadata and expose them to search. Such tools must operate across different communities with different schemes, vocabularies, ontologies and metadata to provide research services to their users. Project SIMILE was started to meet the challenge of developing such tools.
See more at Wikipedia.org...

A simile is a comparison of two unlike things, typically marked by use of "like", "as", "than", or "resembles". Common examples are "the fog was thick like pea soup", "she was as quick as a whip", "madder than a bull", etc.
See more at Wikipedia.org...

La comparaison (substantif féminin), du latin comparatio ("action de comparer"), est une figure de style consistant en une mise en relation à l'aide d'un mot de comparaison dit comparatif de deux réalités appartenant à deux champs sémantiques différents, et dont on affirme qu'elles se ressemblent d'un certain point de vue. Les deux réalités (comparant et comparé) partagent en effet au moins un sème en commun. C'est donc la mise en regard de deux termes ou de deux idées comparées dans une volonté de clarté ou de poésie.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Vergleich ist eine Gedankenfigur, welche durch die Annäherung oder kontrastive Gegenüberstellung zweier Gegenstände oder Bilder erzeugt wird, um Anschaulichkeit und Wirksamkeit eines Gedankens zu erhöhen. Wie die Metapher beruht der Vergleich auf Ähnlichkeit, die in einem gemeinsamen Dritten (tertium comparationis) gegeben ist; daher auch die seit Quintilian gängige Definition der Metapher als "verkürzter Vergleich". Im Gegensatz zur Metapher beruht der Vergleich auf einer direkten Gleichsetzung seiner Relata, die durch ein Vergleichspartikel ("wie", "als") geleistet wird.
Mehr unter Wikipedia.org...

Porównanie (w niektorych kontekstach także similitudo) – dwuczłonowa konstrukcja semantyczna, w której cechy przedmiotu lub zjawiska X (tego, co porównujemy, comparandum) scharakteryzowanego w członie X zostają uwydatnione przez wskazanie na jego podobieństwo do przedmiotów lub zjawisk scharakteryzowanych w członie Y (tego, do czego porównujemy, comparans). Oba człony połączone są charakterystycznymi dla danego języka wyrażeniami – w języku polskim są to wyrażenia jak, jako, jak gdyby, na kształt, niby, podobny,na podobieństwo, itp., występujące przed comparansem, przy czym często są one uzupełniane występującymi przed comparandum wyrażeniami tak, tako itp. Kolejność członów comparndum i comparansa w języku polskim i wielu innych jest dowolna. Comparandum i comparans muszą więc posiadać wspólną cechę semantyczną, zwaną tertium comparationis, która stanowi podstawę i motywację porównania.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Comparação é uma figura de linguagem semelhante à metáfora usada para confrontar qualidades ou ações de elementos. A relação entre esses elementos pode formar uma comparação simples ou uma comparação por símile.
Veja mais na Wikipédia.org...