silence
v.
faire taire, faire cesser; réduire au silence; amortir, étouffer
interj.
silence!; chut!; taisez-vous!
n.
silence; mutisme
Silence
silence
silence
silence1 ['saNlBns] n silence m;
there was a sudden silence, il s'est fait un silence subit;
to keep silence, garder le silence, se taire;
to break (the) silence, rompre le silence;
to reduce someone to silence, réduire quelqu'un, au silence, faire taire quelqu'un,;
there's been complete silence from head office, le siège est resté totalement silencieux;
to suffer in silence, souffrir en silence;
silence!, (du) silence!; (notice in library etc) défense de parler;
to buy someone's silence, acheter le silence de quelqu'un, payer quelqu'un, pour le ou la faire taire;
to write to someone after five years' silence, écrire à quelqu'un, après un silence de cinq ans;
to pass over something in silence, passer quelque chose sous silence;
the silence of the night, le silence de la nuit;
Prov silence is golden, le silence est d'or.
silence2 vt réduire (quelqu'un, l'opposition) au silence; imposer silence à (des élèves etc); faire taire (quelqu'un, sa conscience); étouffer (les plaintes); Mil faire cesser, faire taire (le feu de l'ennemi); (muffle) amortir, étouffer (un bruit); Aut assourdir (l'échappement);
that really silenced him!, (made speechless) ça l'a laissé sans voix!